1
00:02:35,500 --> 00:02:38,570
<i>Ciao i fan di cinema.
Sò u sgiò Jag...</i>

2
00:02:38,571 --> 00:02:41,216
<i>...parlendu à voi da
Dreamland Studios

3
00:02:41,217 --> 00:02:44,221
<i> Questa bella casa mobile
Chì vede davanti à voi...</i>

4
00:02:44,222 --> 00:02:47,664
<i>...è l'attuale nascondiglio
di a famosa bellezza Divina...</i>

5
00:02:47,697 --> 00:02:49,677
<i>... a persona più disgustata viva...</i>

6
00:02:49,678 --> 00:02:53,601
<i> Perchè a so storia hè stata scuperta in
unu di i tabloids naziunali più disgraceful ...</i>

7
00:02:53,609 --> 00:02:56,166
<i>... hè statu furzatu
per ritruvà sottu terra...</i>

8
00:02:56,199 --> 00:02:57,566
<i>... camuffendu u so aspettu...</i>

9
00:02:57,599 --> 00:03:00,214
<i>... è aduttà u
Babs Johnson alias.</i>

10
00:03:00,236 --> 00:03:03,321
<i>Cotton vive cun ella,
cumpagnu di viaghju di fiducia.</i>

11
00:03:03,634 --> 00:03:05,158
<i>U so figliolu delinquente, Crackers...</i>

12
00:03:05,159 --> 00:03:07,404
<i>... è u vostru mentale
mamma malata, signora Edie.</i>

13
00:03:07,406 --> 00:03:09,518
<i>�Fighjemu un ochju à l'internu !</i>

14
00:03:10,874 --> 00:03:11,985
Hè 10:30.

15
00:03:12,024 --> 00:03:15,244
Babs, Babs.
Perchè a tazza di uovo ùn hè micca digià quì ?

16
00:03:15,282 --> 00:03:17,697
mi moru di brama
per manghjà un ovu

17
00:03:17,735 --> 00:03:21,108
Per piacè, Babs,
venite à dà mi un ovu.

18
00:03:22,143 --> 00:03:24,597
Vengu, mamma. vengu.

19
00:03:24,635 --> 00:03:26,360
Pudete tene.

20
00:03:26,398 --> 00:03:28,046
Cuttuni, cuttuni.

21
00:03:28,085 --> 00:03:30,116
Babs ùn vole micca dà i mo ova.

22
00:03:30,155 --> 00:03:33,988
Cotton, venite per piacè
quì è dammi i mo ova.

23
00:03:34,026 --> 00:03:35,751
Seraghju finitu in un minutu, Edie.
Ùn ti ne fà.

24
00:03:35,790 --> 00:03:38,933
Ne friggeraghju un pocu per tè, cari.

25
00:03:38,971 --> 00:03:40,121
Ova !

26
00:03:46,063 --> 00:03:48,132
Bonghjornu, mamma.

27
00:03:48,171 --> 00:03:50,049
Scomu chì site a fame

28
00:03:50,083 --> 00:03:52,579
Oh, Babs, sò di fame.

29
00:03:52,617 --> 00:03:54,764
Ùn hè ancu ghjunta quella scatula d'ova ?

30
00:03:54,802 --> 00:03:57,179
Mi piace tantu quella tazza d'ova.

31
00:03:57,255 --> 00:04:00,590
Innò, ùn hè ancu ghjuntu, mamma,
ma avemu sempre ova.

32
00:04:00,629 --> 00:04:02,162
Ne prepararaghju unu per voi.

33
00:04:02,200 --> 00:04:03,619
Avete dormitu bè ?

34
00:04:03,657 --> 00:04:06,647
Oh, Babs, aghju durmitu assai bè.

35
00:04:06,685 --> 00:04:09,560
Induve avete pigliatu stu trenu ?

36
00:04:09,598 --> 00:04:12,397
Avete dormitu in a vittura di cuda ?

37
00:04:12,435 --> 00:04:14,505
Cumu sapete chì
Mi piace i treni?

38
00:04:14,543 --> 00:04:16,575
Ùn hè micca un trenu, mamma.

39
00:04:16,613 --> 00:04:20,255
Hè a nostra nova caravana,
è aghju durmitu in l'altra stanza.

40
00:04:20,293 --> 00:04:22,861
Avemu tutti i nostri
sta volta propria stanza.

41
00:04:22,900 --> 00:04:24,970
Me, tu è Cotton.

42
00:04:25,008 --> 00:04:27,921
E Crackers hà quellu
bella casetta in daretu ...

43
00:04:27,959 --> 00:04:30,106
... per ch'e possu purtà
à i vostri amichi quandu vulete ...

44
00:04:30,144 --> 00:04:31,716
...senza svegliarci.

45
00:04:31,754 --> 00:04:33,173
Ùn hè micca maravigliu ?

46
00:04:33,249 --> 00:04:34,476
Avà, stà fermu

47
00:04:34,514 --> 00:04:38,347
... è ti frittu à grande tempu
Ovu di taglia "A".

48
00:04:39,804 --> 00:04:41,606
Hè nuvoloso oghje, mamma ?

49
00:04:41,644 --> 00:04:43,676
Oh no, Babs, nò.

50
00:04:43,714 --> 00:04:45,631
Oghje hè sole.

51
00:04:45,707 --> 00:04:47,739
In i ghjorni di sole mi piace frittu.

52
00:04:47,777 --> 00:04:50,460
Sapete quantu mi piacenu, Babs.

53
00:04:50,499 --> 00:04:51,572
Sò cumu ti piacenu, mamma.

54
00:04:51,649 --> 00:04:53,182
Torneraghju subitu.

55
00:04:53,412 --> 00:04:56,862
<i> Da l'altra parte di a cità,
in quella discarica metropolitana...</i>

56
00:04:56,900 --> 00:04:58,817
<i>... cunnisciutu cum'è
u centru di Baltimore...</i>

57
00:04:58,850 --> 00:05:03,263
<i>...vive Connie è Raymond Marble,
dui perverti invidiosi...</i>

58
00:05:03,302 --> 00:05:05,486
<i>... chì odia a fama
è a notorietà di u Divinu...</i>

59
00:05:05,525 --> 00:05:07,940
<i>... più chè qualcunu
calcosa altru in u mondu.</i>

60
00:05:07,973 --> 00:05:12,923
<i>A Connie è Raymond Marble,
chì era u principiu di a fine

61
00:05:14,303 --> 00:05:15,338
Ebbè, Miss Sandstone...

62
00:05:15,376 --> 00:05:18,174
Dopu à casting
guardate e vostre qualificazioni...

63
00:05:18,213 --> 00:05:21,203
... u mo maritu è aghju decisu
chì ùn site micca esattamente ...

64
00:05:21,241 --> 00:05:23,004
... ciò chì facemu
cerca di travagliu.

65
00:05:23,043 --> 00:05:25,189
Ùn solu mai
Avete intesu parlà di Divinu ...

66
00:05:25,227 --> 00:05:26,837
... chì hè unu di
l'elementi chjave ...

67
00:05:26,876 --> 00:05:28,447
... per stu travagliu particulare,

68
00:05:28,486 --> 00:05:32,357
Inoltre, pare
mancanza di sperienza in generale.

69
00:05:32,389 --> 00:05:35,707
È per esse onesto, pensemu chì
Sei un pocu miope.

70
00:05:35,740 --> 00:05:38,299
Perchè dici?
Rispondi à tutte e vostre dumande.

71
00:05:38,332 --> 00:05:40,215
Aghju ancu scupertu
chi era divinu.

72
00:05:40,249 --> 00:05:41,979
Troppu tardu, troppu tardu...

73
00:05:42,012 --> 00:05:44,240
... è naturalmente hà rispostu
tutte e mo dumande, caru.

74
00:05:44,279 --> 00:05:46,463
ùn avete mai avutu
sta intervista...

75
00:05:46,497 --> 00:05:47,997
... di u travagliu.

76
00:05:48,035 --> 00:05:50,335
Vogliu dì chì pudete sicuru.
vede u nostru puntu di vista.

77
00:05:50,373 --> 00:05:53,555
Ùn simu in pusizioni
per ammette à qualchissia.

78
00:05:53,593 --> 00:05:56,966
Questu hè un travagliu altu
sicurità, cum'è pudete imaginà ...

79
00:05:57,005 --> 00:06:00,263
... è noi personalmente crede
ch'ùn ti metti...

80
00:06:00,301 --> 00:06:02,333
... oh, cumu puderia dì ...

81
00:06:02,371 --> 00:06:06,434
... à i requisiti minimi
di una missione cusì delicata.

82
00:06:06,473 --> 00:06:08,428
"Allora perchè sò statu
intrattenutu per tantu tempu?

83
00:06:08,466 --> 00:06:10,498
Perchè m'anu dumandatu ?
Chì tornerà per questu?

84
00:06:10,536 --> 00:06:12,683
Aghju avutu un altru travagliu
Puderia piglià.

85
00:06:12,721 --> 00:06:14,177
Cumu aghju avutu l'infurmazioni ...

86
00:06:14,211 --> 00:06:15,979
... di quellu Divinu
Di chì parlanu ?

87
00:06:16,056 --> 00:06:17,014
Ùn a cunniscia micca.

88
00:06:17,052 --> 00:06:18,356
putissi
dammi un indizio...

89
00:06:18,394 --> 00:06:21,192
Per cullà i dati chì
vulia sapè di ella.

90
00:06:21,226 --> 00:06:23,262
m'hanu fattu crede
chì avia digià u travagliu.

91
00:06:23,301 --> 00:06:25,715
Ebbè, Miss Sandstone...

92
00:06:25,754 --> 00:06:28,552
Miss, uh, Sandy Sandstone...

93
00:06:28,590 --> 00:06:32,385
Cume mi pare chì aghju sbagliatu
assumendu chì. Diritta?

94
00:06:32,419 --> 00:06:34,685
Sò sicuru
chì hà intesu a spressione:

95
00:06:34,762 --> 00:06:36,257
"Ùn cuntate micca i vostri gaddini".

96
00:06:36,295 --> 00:06:37,867
Ebbè, applica.

97
00:06:37,905 --> 00:06:40,972
Ùn li aghju mai datu una risposta
finali nantu à sta materia...

98
00:06:41,010 --> 00:06:43,271
... è in quantu à ciò chì avemu fattu per ellu
crede chì u travagliu era u vostru ...

99
00:06:43,310 --> 00:06:44,881
... bè ùn aghju mai cunsideratu ...

100
00:06:44,920 --> 00:06:47,833
... per voi di cullà u
e cundizioni minime richieste.

101
00:06:47,871 --> 00:06:49,903
Ùn sapete micca abbastanza.

102
00:06:49,941 --> 00:06:52,126
Vede, vogliu
tutti eranu cum'è tè...

103
00:06:52,165 --> 00:06:53,928
... è ch'elli ùn averanu mai
intesu parlà di Divinu...

104
00:06:53,966 --> 00:06:57,186
... ma sfurtunatamenti
e cose ùn sò micca cusì.

105
00:06:57,224 --> 00:06:58,336
È avà, s'ellu ùn vi dispiace...

106
00:06:58,374 --> 00:07:00,061
Aspettu a
ghjornu assai occupatu.

107
00:07:00,138 --> 00:07:01,786
È a verità hè chì ùn hè più
Ùn avemu nunda di discutiri.

108
00:07:01,824 --> 00:07:03,242
È chì supponi ?
aghju da fà avà ?

109
00:07:03,281 --> 00:07:05,006
Hè ciò chì
Mi piacerebbe sapè

110
00:07:05,039 --> 00:07:08,379
pò manghjà merda cusì
In quantu à mè, Miss Sandstone...

111
00:07:08,417 --> 00:07:11,714
... o ingoia qualcunu
ogni altra cosa chì ti piace.

112
00:07:11,747 --> 00:07:15,125
Ùn hà micca presumitu chì no
Sò interessatu à i vostri prublemi.

113
00:07:15,164 --> 00:07:17,770
Avà, s'ellu ùn vi importa micca,
Sò una donna assai occupata...

114
00:07:17,809 --> 00:07:19,227
... cù un ghjornu sanu
di travagliu davanti à mè.

115
00:07:19,260 --> 00:07:21,948
Per piacè,
sparisce da u mo uffiziu.

116
00:07:21,987 --> 00:07:23,712
 � Tu sì un veru
cagna! Sapete ?

117
00:07:23,750 --> 00:07:25,475
Una puttana cazzo!

118
00:07:25,513 --> 00:07:27,583
Cumu pò esse
tantu male cù a ghjente?

119
00:07:27,622 --> 00:07:29,423
Cumu pò
si sustene ?

120
00:07:29,462 --> 00:07:33,065
Pensu chì ci sò solu dui
tipi di persone, Miss Sandstone...

121
00:07:33,103 --> 00:07:36,131
... a ghjente piace
mè è i culi stupidi.

122
00:07:36,170 --> 00:07:39,351
Hè abbastanza evidenti chì
a categuria vi include.

123
00:07:39,390 --> 00:07:40,770
Avè una bona ghjurnata.

124
00:07:40,808 --> 00:07:42,533
Mangia un cazzo, cagna !

125
00:07:46,443 --> 00:07:47,401
Pronta, ma?

126
00:07:47,439 --> 00:07:48,896
Si prontu?

127
00:07:50,774 --> 00:07:51,809
Sò prontu, criatura

128
00:07:51,847 --> 00:07:53,687
Lasciami solu dì addiu
da mamma è Cotton.

129
00:07:53,726 --> 00:07:54,952
Saraghju fora in un minutu, cari.

130
00:07:54,991 --> 00:07:56,601
Ok, mamma, ma scuzzulate u culo...

131
00:07:56,639 --> 00:07:57,866
...o seraghju tardi à u mo appuntamentu.

132
00:07:57,904 --> 00:07:58,901
Assai bonu.

133
00:07:58,939 --> 00:08:01,430
Iè, ùn vulete micca
Sò tardi per u mo appuntamentu ?

134
00:08:01,469 --> 00:08:03,462
Vi piacerà a mo citazione.

135
00:08:03,500 --> 00:08:05,264
Ti piacerà quant'è mè.

136
00:08:05,302 --> 00:08:06,912
L’aghju da purtà
quì assai prestu...

137
00:08:06,950 --> 00:08:08,292
...per u vostru divertimentu tutale.

138
00:08:09,825 --> 00:08:12,700
Chì voli dì Humpty
Dumpty era un ovu?

139
00:08:12,738 --> 00:08:14,885
Cumu puderia unu
persona esse un ovu, Cotton?

140
00:08:14,923 --> 00:08:17,070
Cumu puderia unu
a persona sia un ovu?

141
00:08:17,108 --> 00:08:19,447
Ebbè, avia
gambe e braccia...

142
00:08:19,485 --> 00:08:21,478
... è puderia marchjà,
parlà è tuttu...

143
00:08:21,516 --> 00:08:22,858
... cum'è una persona

144
00:08:22,896 --> 00:08:24,200
L'unicu chì era un ovu...

145
00:08:24,238 --> 00:08:26,576
... un ovu pocu, tuttu vestitu.

146
00:08:28,416 --> 00:08:30,831
Dimmi di novu, Cotton.

147
00:08:30,869 --> 00:08:32,671
Duvete sapè chì avà, Edie.

148
00:08:32,709 --> 00:08:34,358
Ora ascolta attentamente.

149
00:08:34,396 --> 00:08:36,811
Humpty Dumpty hà saltatu in un burato

150
00:08:36,849 --> 00:08:39,494
Humpty Dumpty hà avutu una grande caduta.

151
00:08:39,533 --> 00:08:42,024
Tutti i signori di
i Re è i Re di l'omi...

152
00:08:42,062 --> 00:08:44,554
...ùn pudianu riunisce à Humpty
tuttu di novu.

153
00:08:50,534 --> 00:08:52,910
L'avete capitu, Edie?
Avete capitu ?

154
00:08:52,949 --> 00:08:54,980
Dimmi più storie
d'ova, Cuttuni.

155
00:08:55,019 --> 00:08:57,549
Per piacè dimmi più storie.

156
00:08:57,587 --> 00:08:59,925
Andaghju in via.

157
00:09:00,883 --> 00:09:02,340
Siete tutti vestiti, Babs.

158
00:09:02,378 --> 00:09:03,912
Sì veramente bella.

159
00:09:03,950 --> 00:09:05,407
Grazie, Cotton.

160
00:09:05,445 --> 00:09:06,748
Una zitella ùn sà mai...

161
00:09:06,787 --> 00:09:09,087
... à quale vai
truvà quandu vai in u centru.

162
00:09:09,125 --> 00:09:12,613
Allora sò vistutu è
prontu à innamurà.

163
00:09:12,651 --> 00:09:14,453
Andaria ancu à fà una spassighjata...

164
00:09:14,491 --> 00:09:15,871
...ma pensu chì Crackers...

165
00:09:15,910 --> 00:09:17,443
... hà da purtà u so
amicu in casa...

166
00:09:17,481 --> 00:09:18,593
... è ùn vogliu micca mancà.

167
00:09:18,631 --> 00:09:20,471
Vogliu vede s'ellu hè
bella quant'ella dice.

168
00:09:20,509 --> 00:09:21,544
Eiu sò.

169
00:09:21,583 --> 00:09:23,308
Pudete vene à u centru
cun mè a prossima volta.

170
00:09:23,346 --> 00:09:24,803
Avà aghju ghjustu da fà
qualchi shopping rapidu.

171
00:09:24,841 --> 00:09:26,758
In più, voi è Crackers averete...

172
00:09:26,796 --> 00:09:28,751
... bon divertimentu
quì inseme.

173
00:09:28,789 --> 00:09:30,591
Quellu picculu
capannone hè perfetta.

174
00:09:30,629 --> 00:09:31,741
Lo so, Babs.

175
00:09:31,779 --> 00:09:33,542
Serà a prima volta
portamu qualcunu quì...

176
00:09:33,581 --> 00:09:35,766
... è ùn possu aspittà
per vede cumu si ne.

177
00:09:35,804 --> 00:09:37,529
Spergu ch'ella ùn hà micca
ci causanu prublemi.

178
00:09:37,567 --> 00:09:39,292
Ùn aghju micca
Mi ne preoccuperei.

179
00:09:39,330 --> 00:09:41,899
Crackers hà bè
attenti à queste cose.

180
00:09:41,937 --> 00:09:44,582
Avà preghemu cusì
Aghju trovu qualcosa.

181
00:09:44,620 --> 00:09:47,495
più di trè ghjorni fà
ch'ùn m'innamurà.

182
00:09:47,529 --> 00:09:49,412
Aghju aspettatu
truvà qualcunu...

183
00:09:49,450 --> 00:09:51,520
... cù un pocu di imaginazione.

184
00:09:51,558 --> 00:09:53,283
Adiu, Babs.

185
00:09:56,925 --> 00:09:58,573
Mamma, ùn hè micca necessariu
alza a voce...

186
00:09:58,611 --> 00:09:59,761
...ùn ci vole à gridà.

187
00:09:59,800 --> 00:10:02,061
Semu tutti quì.
Vi pudemu sente.

188
00:10:05,128 --> 00:10:06,815
Aghju da gridà.

189
00:10:06,853 --> 00:10:08,003
mi mori di fame...

190
00:10:08,041 --> 00:10:09,689
... è quella tazza d'ova
Ùn hè micca solu ghjuntu ...

191
00:10:09,728 --> 00:10:11,261
... è a cunnoscu.

192
00:10:11,299 --> 00:10:13,868
Sapete chì sempre
Veni dopu, mamma.

193
00:10:16,551 --> 00:10:17,931
Ella sarà bè.

194
00:10:17,969 --> 00:10:19,387
Vai via, Babs.

195
00:10:19,426 --> 00:10:20,652
Ella sarà bè.

196
00:10:20,691 --> 00:10:22,109
"Va bè, mamma?"

197
00:10:22,147 --> 00:10:24,064
Vulete ch’e vi prepari ?
un pò d'ova sode...

198
00:10:24,102 --> 00:10:25,636
... mentri l'aspettate ?

199
00:10:25,674 --> 00:10:28,472
Iè, ti pregu.

200
00:10:28,510 --> 00:10:30,465
Addio, Babs.
Ùn vi scurdate di l'alimentariu per a festa.

201
00:10:36,177 --> 00:10:38,170
Crackers. Sò prontu !

202
00:10:39,167 --> 00:10:40,892
Vai, mamma.
Sò digià tardi per u mo appuntamentu.

203
00:10:40,925 --> 00:10:43,958
Ma cari, cumu vai
vultà quì da u centru?

204
00:10:43,997 --> 00:10:45,952
Facemu in autostop, mamma.
Ùn hè micca difficiule.

205
00:10:45,990 --> 00:10:47,370
Basta lasciami in u
Edda Gown Shop.

206
00:10:47,408 --> 00:10:49,018
Induve indovinu
U mo amicu mi aspetta.

207
00:10:49,056 --> 00:10:50,283
Riturneremu in qualchì modu.

208
00:10:50,321 --> 00:10:52,085
Spergu solu chì hè pronta
per qualchì azione.

209
00:10:52,123 --> 00:10:53,963
Oh, caru, so ciò chì vulete dì.

210
00:10:54,001 --> 00:10:57,144
Mi piacerebbe ancu
un pocu di azzione.

211
00:10:57,183 --> 00:10:58,448
Ma ùn averete micca prublemi...

212
00:10:58,486 --> 00:10:59,559
cù a vostra data ...

213
00:10:59,598 --> 00:11:01,821
... finu à ch'ella hà
qualcosa in capu.

214
00:11:01,859 --> 00:11:03,738
Speremu ch'ella
cum'è l'esperimentu.

215
00:11:03,776 --> 00:11:04,849
Sapete ciò chì vogliu dì

216
00:11:04,888 --> 00:11:08,299
Alcune parolle dolci facenu
a strada più durable.

217
00:11:08,337 --> 00:11:10,254
Dammi a manu, caru.

218
00:12:46,774 --> 00:12:47,886
Channing!

219
00:12:48,269 --> 00:12:52,032
<i>U POPLU IN TORTU
PUDE FÀ TU MALATA.</i>

220
00:12:56,050 --> 00:12:58,005
Ghjesù Cristu.

221
00:13:01,800 --> 00:13:02,835
Sò digià quì ?

222
00:13:02,874 --> 00:13:03,793
Iè, stanu aspittendu.

223
00:13:03,908 --> 00:13:06,017
Ebbè, lascialli passà.

224
00:13:11,805 --> 00:13:13,875
A signora Marble vi vede avà.

225
00:13:13,913 --> 00:13:15,523
Vai, Merle,
ella ci aspetta

226
00:13:17,631 --> 00:13:18,590
Salutami, Miss Marble.

227
00:13:18,628 --> 00:13:20,200
Avemu statu assai
eccitati tutta a settimana...

228
00:13:20,238 --> 00:13:21,158
... mè è Merle.

229
00:13:21,196 --> 00:13:22,346
Avemu appena pussutu dorme...

230
00:13:22,385 --> 00:13:24,186
... aspittendu solu
vede a faccia di Noodle.

231
00:13:24,224 --> 00:13:26,448
È, chì cazzo,
Di solitu dormemu bè.

232
00:13:26,486 --> 00:13:28,019
Eiu è Annette andemu
stammi veramente...

233
00:13:28,058 --> 00:13:29,284
... una volta Noodles
hè in casa.

234
00:13:29,323 --> 00:13:31,546
Tuttu serà assai diversu
cù un zitellu intornu.

235
00:13:31,584 --> 00:13:32,964
Iè, comu vi dicu...

236
00:13:33,002 --> 00:13:35,456
U sgiò Marble è aghju
90% di certezza...

237
00:13:35,494 --> 00:13:37,257
... chì sapete
Staranu cù Noodles...

238
00:13:37,296 --> 00:13:38,369
ma, prima, siate...

239
00:13:38,407 --> 00:13:40,861
... cusì pudete riesaminà
a vostra dumanda.

240
00:13:40,899 --> 00:13:42,240
Ùn dì micca una parolla. va bè ?

241
00:13:42,274 --> 00:13:43,544
Solu ùn dì micca una parolla.

242
00:13:43,577 --> 00:13:45,767
Quandu l'avete da caccià di quì ?

243
00:13:45,801 --> 00:13:48,144
Andemu, picculi tagliatelle,
avete appena trovu una nova casa

244
00:13:48,182 --> 00:13:49,447
Chì bella !

245
00:13:49,485 --> 00:13:52,015
povera Alice
mortu in nascita...

246
00:13:52,053 --> 00:13:54,200
... è ùn pudete micca
nè caccià u so cadavere...

247
00:13:54,238 --> 00:13:56,538
... è avà assai
cagna vende u zitellu !

248
00:13:56,577 --> 00:13:57,573
Poveru zitellu !

249
00:13:57,612 --> 00:13:59,528
"E tu, mamoncete...

250
00:13:59,567 --> 00:14:01,636
... ùn mi pò mai dà
i mo tranquillizanti!

251
00:14:01,675 --> 00:14:04,166
Idiotu !
Induve sò e mo pastiglie ?

252
00:14:04,205 --> 00:14:05,853
Quella cagna si pò permette.

253
00:14:05,891 --> 00:14:08,536
Hà un altru cumpagnu riccu
preparatu à pagà.

254
00:14:08,613 --> 00:14:11,334
"Ùn pò micca almenu
Dammi i mio cazzo di pillole?

255
00:14:11,373 --> 00:14:14,133
Vi dicu chì ùn aghju micca
Ne parlerai quand'eraghju quì sottu.

256
00:14:14,171 --> 00:14:17,084
Ùn me ne danu micca
ciò chì dici, porcu cazzo !

257
00:14:17,123 --> 00:14:19,806
Caccià stu corpu da quì!
Mi fa male !

258
00:14:19,883 --> 00:14:21,416
Quandu si ne piglianu un altru ?

259
00:14:21,454 --> 00:14:23,639
Chì povera zitella
Serà dopu ?

260
00:14:23,677 --> 00:14:25,134
Sò chì vanu
cercandu un altru

261
00:14:25,172 --> 00:14:28,239
Cum'è quandu aghju
Aghju ghjuntu è rimpiazzatu un altru.

262
00:14:28,316 --> 00:14:30,194
Cazzu palomino !

263
00:14:30,232 --> 00:14:32,724
 � Hè ciò chì ti piace
cazzo palla di merda!

264
00:14:32,762 --> 00:14:33,950
Aghju dettu zittu !

265
00:14:33,989 --> 00:14:35,637
Basta zittu è ùn mi fate micca sapè
parlate quand'aghju quì sottu !

266
00:14:38,014 --> 00:14:40,084
Guarda quant'ella hè bella.

267
00:14:41,540 --> 00:14:42,690
Un minutu, un minutu.

268
00:14:42,728 --> 00:14:43,802
Connie
Puderanu mantene ?

269
00:14:43,840 --> 00:14:46,677
Iè, ponu, Chan.

270
00:14:46,715 --> 00:14:48,517
Guarda quant'ella hè bella.

271
00:14:48,555 --> 00:14:49,858
Oh, Merle, sò tantu felice.

272
00:14:49,897 --> 00:14:52,733
È criatura, s'è tù sì
felice sò felice...

273
00:14:52,771 --> 00:14:54,496
... perchè hè solu per quessa ch'e aghju campatu ...

274
00:14:54,573 --> 00:14:57,985
Tu, mè è avà
picculi tagliatelle.

275
00:14:58,023 --> 00:14:59,096
Grazie, Miss Marble.

276
00:14:59,135 --> 00:15:01,051
Senza voi mai
sariamu tantu felici.

277
00:15:01,128 --> 00:15:03,543
Tu sì una maravigliosa,
persona maravigliosa.

278
00:15:03,581 --> 00:15:04,501
Grazie.

279
00:15:04,539 --> 00:15:05,804
Grazie, signore.

280
00:15:05,843 --> 00:15:08,449
S'ellu ùn era micca per voi ùn l'aghju micca
Puderaghju esse in questu affari ...

281
00:15:08,488 --> 00:15:11,899
tuttu ciò chì mi preoccupa
Hè a satisfaczione di u cliente ...

282
00:15:11,937 --> 00:15:13,241
... è assicuratevi
chì i zitelli...

283
00:15:13,274 --> 00:15:15,502
... sò benvenuti
in boni casi.

284
00:15:15,541 --> 00:15:16,576
Grazie.

285
00:19:14,184 --> 00:19:19,935
<i>Foto di Divine,
A persona più disgustata viva

286
00:19:22,016 --> 00:19:24,775
Videremu quale hè
a persona più disgustata viva !

287
00:19:24,814 --> 00:19:26,922
Videmu !

288
00:19:30,449 --> 00:19:32,289
E induve hè quellu Raymond ?

289
00:19:32,327 --> 00:19:34,090
Induve hè?

290
00:19:34,128 --> 00:19:35,470
Cumu mi lasci in pace...

291
00:19:35,508 --> 00:19:37,847
...quandu ci hè tantu
Chì preoccupari?

292
00:19:40,032 --> 00:19:42,638
Per piacè venite in casa, Raymond.

293
00:19:42,677 --> 00:19:45,053
Aghju bisognu di tè pazzi !

294
00:21:30,083 --> 00:21:33,149
U cunduttore pò affruntà ?
Seraghju tardi per a mo riunione.

295
00:21:33,188 --> 00:21:36,101
Signora, và prestu
Puderaghju senza rompe e lege.

296
00:21:37,558 --> 00:21:39,359
3800 Greymeadow, hè questu quì?

297
00:21:39,398 --> 00:21:41,812
Hè ciò chì li aghju dettu.

298
00:21:43,652 --> 00:21:44,802
U$. 2.30.

299
00:21:44,841 --> 00:21:46,872
Li pudete tene, idiota !

300
00:21:54,347 --> 00:21:55,919
Ciao, Cookie.

301
00:21:55,957 --> 00:21:58,257
Pensu chì site a fame.

302
00:21:58,295 --> 00:22:00,442
Puderaghju andà per un sandwich.

303
00:22:00,475 --> 00:22:02,627
Bologna.

304
00:22:02,665 --> 00:22:04,237
Ebbè...

305
00:22:04,275 --> 00:22:06,038
Andaraghju drittu à u puntu.

306
00:22:06,077 --> 00:22:08,875
Vi possu offre
infurmazione nantu à u divinu.

307
00:22:08,913 --> 00:22:11,750
Assai infurmazione, pensu,
se e cose vanu bè oghje.

308
00:22:11,788 --> 00:22:13,206
Aghju un appuntamentu
cù u so figliolu Crackers.

309
00:22:13,245 --> 00:22:16,311
Hè nutizia
maravigliosu è inaspettatu.

310
00:22:16,350 --> 00:22:18,726
Questa hè una missione
Impurtante, Cookie.

311
00:22:18,764 --> 00:22:20,796
Pudemu tutti prufittà ...

312
00:22:20,873 --> 00:22:22,406
... tu, finanziariamente...

313
00:22:22,444 --> 00:22:23,824
... è Raymond è eiu ...

314
00:22:23,863 --> 00:22:28,462
... fendu a nostra pusizioni
suciale hè catapultatu à livelli più altu.

315
00:22:28,539 --> 00:22:31,567
Puderaghju avè
mi degrada davanti à u figliolu di Divinu.

316
00:22:31,606 --> 00:22:34,557
Ci hà solu dentru
idee strane di sessu.

317
00:22:34,596 --> 00:22:36,551
duverà suppurtà
e so atrocità...

318
00:22:36,589 --> 00:22:39,119
... per piglià l'infurmazioni
chì avete bisognu.

319
00:22:39,157 --> 00:22:42,070
Ma prima, aghju da sapè ciò chì hè
ciò chì volenu sapè esattamente ...

320
00:22:42,109 --> 00:22:44,869
... perchè a mo presunta data
Hè sta dopu meziornu.

321
00:22:44,907 --> 00:22:46,364
Ebbè, Cookie, cum'è sapete...

322
00:22:46,402 --> 00:22:48,203
"Divinu hà cullatu".
grande fama ultimamente...

323
00:22:48,242 --> 00:22:50,120
... micca solu lucale
ma à livellu naziunale.

324
00:22:50,158 --> 00:22:53,033
Duvete avè intesu u terminu:
"A persona più disgustosa viva"

325
00:22:53,072 --> 00:22:54,605
L'aghju intesu, iè.

326
00:22:54,682 --> 00:22:55,908
I ghjurnali a chjamanu cusì...

327
00:22:55,947 --> 00:22:57,901
... è hè cunnisciutu
cum'è un regulare...

328
00:22:57,940 --> 00:23:00,700
...in e sezioni di
crimini di cità.

329
00:23:00,738 --> 00:23:03,536
Cridemu chì
chì hè una pusizione falsa.

330
00:23:03,575 --> 00:23:05,760
Cridemu chì Raymond
è l'aghju superatu di tantu...

331
00:23:05,798 --> 00:23:08,289
... in tutti i aspetti
di u terminu "disgusting".

332
00:23:08,328 --> 00:23:10,436
Comu sapete, avemu
sfruttamentu di i zitelli.

333
00:23:10,474 --> 00:23:12,544
Hè veramente un
prucessu assai sèmplice

334
00:23:12,583 --> 00:23:16,569
Tenemu 2 ragazze constantemente
incinta di Channing...

335
00:23:16,604 --> 00:23:18,524
... u nostru servitore fertile.

336
00:23:18,562 --> 00:23:20,594
Vendimu i zitelli
a coppie lesbiche...

337
00:23:20,632 --> 00:23:22,127
...e poi investimu i soldi...

338
00:23:22,166 --> 00:23:23,967
... in diverse imprese
intornu à a cità.

339
00:23:24,006 --> 00:23:25,462
Possedemu alcuni
negozi porno...

340
00:23:25,501 --> 00:23:27,417
... è avemu ancu
soldi di droga ...

341
00:23:27,494 --> 00:23:29,564
... a vendita di droghe
in e scole primarie.

342
00:23:29,602 --> 00:23:30,599
Sentemu chì l'attenzione ...

343
00:23:30,637 --> 00:23:32,094
... chì ultimamente
monopolizza Divinu...

344
00:23:32,170 --> 00:23:33,895
... hè cumplettamente ingiustu.

345
00:23:33,934 --> 00:23:36,655
Ella ùn hè nunda di più chè a
vulgari latru è assassinu.

346
00:23:36,694 --> 00:23:38,955
Sfurtunatamente per noi
u nostru modu di travaglià...

347
00:23:38,989 --> 00:23:41,140
... ci impedisce
publicità è viaghju ...

348
00:23:41,178 --> 00:23:43,900
...ma questu ùn significa micca questu
Vulemu stà anonimu.

349
00:23:43,933 --> 00:23:46,238
Dopu tuttu, ùn avemu micca
hà travagliatu tutti questi anni ...

350
00:23:46,277 --> 00:23:48,691
... per esse eclissi
per quellu porcu grassu...

351
00:23:48,730 --> 00:23:50,263
... chì si chjama
ella stessa divina.

352
00:23:50,340 --> 00:23:51,720
cusì duvemu
pigliala à a guardia...

353
00:23:51,758 --> 00:23:53,790
... prima di capisce
chì hè attaccatu.

354
00:23:53,828 --> 00:23:55,553
avemu bisognu
infurmazione nantu à cumu vive ...

355
00:23:55,630 --> 00:23:57,814
... induve ellu campa,
quantu ci sò, i so nomi...

356
00:23:57,853 --> 00:23:59,156
... e so rutine
ogni ghjornu è settimanale.

357
00:23:59,194 --> 00:24:00,306
In altre parolle ...

358
00:24:00,344 --> 00:24:01,916
Vulemu sapè cumu
trasforma a vostra vita in una prova ...

359
00:24:01,954 --> 00:24:04,101
... cumu fà a vostra vita
esse u più miserable pussibule...

360
00:24:04,139 --> 00:24:05,328
Cumu pudemu mostrà ...

361
00:24:05,366 --> 00:24:06,746
... ch'ella hè una merda
paragunatu à noi...

362
00:24:06,784 --> 00:24:08,969
... merda paragunata à a puzza
ciò chì avemu in mente...

363
00:24:09,007 --> 00:24:12,419
... merda paragunatu à u
delizie di a nostra impurità.

364
00:24:12,726 --> 00:24:15,984
<i>Bè, sapete
Crackers chì suppone cita...</i>

365
00:24:16,022 --> 00:24:18,705
<i>... hè una spia
mandatu da i Marmi ?</i>

366
00:24:27,100 --> 00:24:29,477
Questa hè a mo nanna Edie.

367
00:24:29,515 --> 00:24:32,888
Chì ci hè di male ?

368
00:24:32,927 --> 00:24:33,885
Ùn li succede nunda

369
00:24:33,923 --> 00:24:36,223
Hè solu a mo nanna, hè tuttu.

370
00:24:36,261 --> 00:24:38,600
Perchè avete quelli?
ova in faccia?

371
00:24:38,638 --> 00:24:40,401
Pensu chì aghju avutu fame, hè tuttu

372
00:24:40,440 --> 00:24:42,050
Vede, hà pocu prublemi.

373
00:24:42,088 --> 00:24:43,545
Nunda di seriu, ma sapete...

374
00:24:43,583 --> 00:24:45,078
Vogliu dì chì
li piace l'ova...

375
00:24:45,116 --> 00:24:46,266
...li sò sempre piaciuti.

376
00:24:46,304 --> 00:24:49,563
Stà pusatu. Videraghju
s'è a signora Cotton hè dighjà.

377
00:24:51,633 --> 00:24:53,089
Hè quì ! Signora Cotone,
ella hè quì !

378
00:24:53,128 --> 00:24:55,044
Ùn ci vole più
ciò ch'aghju da fà.

379
00:24:55,082 --> 00:24:57,076
Questu hè, s'ellu coopera. È cooperate.

380
00:24:57,114 --> 00:24:58,839
Oh, crackers,
Sò tantu entusiasta.

381
00:24:58,877 --> 00:25:00,334
Aghju aspittatu quì ...

382
00:25:00,372 --> 00:25:01,752
... aspittendu u vostru ritornu.

383
00:25:01,791 --> 00:25:03,324
Cume hè ella?
Avete un bellu corpu?

384
00:25:03,362 --> 00:25:04,665
Chi stai facendu?
per preparà u celu oghje ?

385
00:25:04,699 --> 00:25:06,122
qualcosa chì mai
aghju vistu, speru.

386
00:25:06,156 --> 00:25:07,924
Signora Cotton, aghju
qualcosa in mente oghje...

387
00:25:07,962 --> 00:25:10,837
Chì ùn aghju mai, mai pruvatu prima.
Qualcosa assai eccitante per mè.

388
00:25:10,875 --> 00:25:12,984
I mo gaddini seranu
in u spettaculu d'oghje, Cotton...

389
00:25:13,017 --> 00:25:14,555
... eiu è un bellu tippu,
pollo grassu è succoso.

390
00:25:14,593 --> 00:25:16,395
Aghju bisognu di questu, Crackers.

391
00:25:16,433 --> 00:25:17,890
Fate megliu cà l'ultima volta.

392
00:25:17,928 --> 00:25:19,730
Chì hè accadutu l'ultima volta?
Avete dettu chì vi piaceva!

393
00:25:19,768 --> 00:25:21,570
mi piacia, mi piacia...

394
00:25:21,608 --> 00:25:23,563
Hè solu chì eri cusì
cazzo bella quella volta...

395
00:25:23,602 --> 00:25:24,828
... chì avà vogliu di più.

396
00:25:24,866 --> 00:25:26,208
Vogliu vede di più, Crackers...

397
00:25:26,246 --> 00:25:27,971
... più di ciò chì
Ùn aghju mai vistu.

398
00:25:28,010 --> 00:25:29,236
Pudemu avè qualcosa
di sangue sta volta?

399
00:25:29,275 --> 00:25:30,233
Solu un pocu?

400
00:25:30,310 --> 00:25:32,380
È spoglià più pianu,
più lento...

401
00:25:32,418 --> 00:25:33,836
È ùn permettenu micca
Ch'ella arruvinà tuttu !

402
00:25:33,874 --> 00:25:35,561
Signora Cotone,
Avete da esse maravigliatu sta volta.

403
00:25:35,599 --> 00:25:38,359
Serà u megliu
chì ùn aghju mai fattu prima.

404
00:25:38,398 --> 00:25:41,043
Sentu u mo sangue
bolliri in tuttu u mo corpu

405
00:25:41,081 --> 00:25:42,423
Sapete chì l'aghju fattu solu per voi.

406
00:25:42,499 --> 00:25:44,722
Cume solu perchè
chì vo circate, sapete digià.

407
00:25:44,761 --> 00:25:47,099
Faraghju qualcosa di speciale oghje, prumessu.

408
00:25:47,176 --> 00:25:48,402
Per piacè fate attenzione
per ùn mi tocca.

409
00:25:48,441 --> 00:25:51,891
- Per piacè fate attenzione.
- Ùn ti toccu !

410
00:26:00,554 --> 00:26:02,470
Ciao, bella faccia.

411
00:26:02,509 --> 00:26:04,847
Chì bella faccia chì avete quì.

412
00:26:04,885 --> 00:26:06,533
Ciao, sò Cookie.

413
00:26:06,572 --> 00:26:08,067
Pensu d'avè capitu chì sì Edie...

414
00:26:08,105 --> 00:26:09,447
A nanna di Crackers.

415
00:26:09,480 --> 00:26:11,440
Edie, dolcezza Edie.

416
00:26:13,893 --> 00:26:17,420
Babs hè tornatu da shopping
per a vostra festa d'anniversariu?

417
00:26:17,458 --> 00:26:18,493
andaraghju.

418
00:26:18,531 --> 00:26:22,020
Aghju un vestitu di festa, sapete.

419
00:26:22,058 --> 00:26:23,131
Quandu hè a festa?

420
00:26:23,169 --> 00:26:25,354
L'anniversariu di Babs.

421
00:26:25,393 --> 00:26:27,501
Sò u detentore di l'ova ?

422
00:26:28,613 --> 00:26:29,954
Innò, ùn sò micca.

423
00:26:29,993 --> 00:26:31,258
Induve hè a mamma di Crackers ?

424
00:26:31,296 --> 00:26:32,791
Chjamu tutti...

425
00:26:32,829 --> 00:26:34,822
...per invitalli à a vostra festa...

426
00:26:34,861 --> 00:26:36,816
...e và.

427
00:26:39,461 --> 00:26:41,492
Vecu chì avete digià
svegliatu, nanna.

428
00:26:41,569 --> 00:26:43,294
Miss Cookie,
Questa hè Miss Cotton.

429
00:26:43,332 --> 00:26:45,095
Hè unu di i mo
compagni di stanza quì.

430
00:26:45,134 --> 00:26:46,782
Charming, sò sicuru.

431
00:26:46,820 --> 00:26:48,162
Ciao, Cookie.

432
00:26:48,775 --> 00:26:50,117
sicuru chì sì
una bella zitella.

433
00:26:50,155 --> 00:26:52,072
Crackers m'hà dettu di voi.

434
00:26:52,110 --> 00:26:53,260
Perchè ùn avete micca
Mostra u capannone ?

435
00:26:53,298 --> 00:26:55,368
Seranu assai bè quì
Hè più intima.

436
00:26:55,407 --> 00:26:56,787
Mi piacerebbe vede.

437
00:26:56,825 --> 00:26:57,975
Dormi quì, Cotton ?

438
00:26:58,013 --> 00:26:59,317
Ben di sicuru,
accantu à Babs.

439
00:26:59,350 --> 00:27:01,387
Ùn pudia dorme
nulla altru.

440
00:27:01,425 --> 00:27:04,261
Vai, Cookie,
Vi mustraraghju i mo gaddini.

441
00:27:04,300 --> 00:27:05,795
Oh, avete i gaddini ?

442
00:27:05,833 --> 00:27:07,980
Amu i pulcini.

443
00:27:35,809 --> 00:27:36,997
Pigliate!

444
00:27:52,483 --> 00:27:53,595
Puddaru.

445
00:28:02,411 --> 00:28:04,289
Pigliate! Propiu quì !

446
00:28:06,398 --> 00:28:07,624
Pigliate!

447
00:28:08,698 --> 00:28:10,499
Piglia sta maledetta gallina !

448
00:28:10,537 --> 00:28:12,301
Galline ! Diu !

449
00:28:13,757 --> 00:28:15,022
Innò!

450
00:28:16,364 --> 00:28:18,012
Galline !
Tutti issi gaddini !

451
00:28:18,051 --> 00:28:20,120
Cazzo di galline !

452
00:28:20,159 --> 00:28:22,382
Sta cazzo di cosa fa male!

453
00:28:35,185 --> 00:28:37,063
Questi...

454
00:28:37,102 --> 00:28:38,712
Oh, Diu ! Siete pazzi.

455
00:28:53,239 --> 00:28:54,734
Ovu ! Ovu !

456
00:28:54,773 --> 00:28:55,923
Ùn ci hè nimu in casa ?

457
00:28:55,961 --> 00:28:57,878
Cuttuni ! Cuttuni !
Sò quì!

458
00:28:57,911 --> 00:28:59,296
Aghju intesu u fabricatore d'ova !

459
00:28:59,329 --> 00:29:01,711
Eccu ! Eccu, sgiò Ovu !

460
00:29:01,744 --> 00:29:02,784
Ova ! Ova !

461
00:29:02,822 --> 00:29:04,854
Aiutu! Diu !

462
00:29:04,892 --> 00:29:07,307
Eccu ! Eccu !
Eccu u sgiò ovu !

463
00:29:07,341 --> 00:29:08,725
Sò quì!

464
00:29:08,759 --> 00:29:09,837
Andemu!

465
00:29:09,875 --> 00:29:12,060
A tazza d'ova ! A tazza d'ova !

466
00:29:12,099 --> 00:29:14,514
Salutami, Edie.
Cumu hè a mo principessa oghje ?

467
00:29:14,547 --> 00:29:17,657
sgiò ovu !

468
00:29:17,695 --> 00:29:21,030
sgiò detentore d'ova, daremu un
festa per Babs u ghjovi.

469
00:29:21,068 --> 00:29:23,445
Ti vuleriamu
era u cumpagnu di Edie.

470
00:29:23,479 --> 00:29:25,093
Saria assai
onore di participà...

471
00:29:25,132 --> 00:29:27,240
... in particulare per sta bella data.

472
00:29:27,278 --> 00:29:29,693
È avà, Edie,
Chì serà oghje ?

473
00:29:29,727 --> 00:29:31,111
Aghju tipu "A" extra large.

474
00:29:31,145 --> 00:29:32,568
Aghju tipu "A" grande.

475
00:29:32,602 --> 00:29:34,485
Aghju medii è chjuchi.

476
00:29:34,518 --> 00:29:36,325
Aghju marroni, aghju bianchi.

477
00:29:36,363 --> 00:29:37,781
Fighjate, basta à vede questi.

478
00:29:37,858 --> 00:29:40,158
Sò freschi, tramindui
ch'elli ùn pudianu mancu crede.

479
00:29:40,196 --> 00:29:43,033
Ideale per manghjà
fritte, fritte...

480
00:29:43,071 --> 00:29:44,834
...o poché o mischiati...

481
00:29:44,873 --> 00:29:48,782
...e preparanu un
tortilla grande, grassa è succosa.

482
00:29:48,821 --> 00:29:50,239
Chì dici, Edie?

483
00:29:50,277 --> 00:29:53,574
Chì vole quella Signora ?
Ti piace l'ova più chè qualcosa ?

484
00:29:53,612 --> 00:29:54,494
Li amu tutti !

485
00:29:55,069 --> 00:29:56,947
Pigliu i marroni...

486
00:29:56,985 --> 00:29:59,324
...e quelli bianchi enormi...

487
00:29:59,400 --> 00:30:01,739
...e piglieraghju quelli da quì.

488
00:30:01,777 --> 00:30:05,112
E vogliu fritturi, cucini...

489
00:30:05,150 --> 00:30:07,987
...è per fà picculi panini.

490
00:30:08,025 --> 00:30:10,363
Oh Diu, è aghju da piglià quelli.

491
00:30:10,402 --> 00:30:12,778
Moltu bè, Edie,
avemu da cumprà tutti per voi.

492
00:30:12,817 --> 00:30:14,695
Cumu hè questu?
I cumprà tutti.

493
00:30:14,733 --> 00:30:16,611
Oh Cotone,
mi rendi tantu felice...

494
00:30:16,650 --> 00:30:18,030
...tu è a tazza di uovo

495
00:30:18,068 --> 00:30:19,486
Per piacè, sgiò Eggman...

496
00:30:19,525 --> 00:30:21,863
... mai lascià u vostru travagliu.

497
00:30:21,940 --> 00:30:25,735
Averete sempre bisognu. Vogliu ova,
per sempre è sempre.

498
00:30:25,773 --> 00:30:28,226
Signora Edie, mentri
ci sò i polli chì piccanu...

499
00:30:28,264 --> 00:30:30,028
È u mo camionu travaglia,
è i mo pedi camminanu...

500
00:30:30,066 --> 00:30:31,484
Pudete esse sicuru ...

501
00:30:31,523 --> 00:30:33,784
..chì vi prupone ?
u più bellu di u più bellu ...

502
00:30:33,823 --> 00:30:36,697
... u più grande di i grandi,
è u più biancu trà i bianchi,

503
00:30:36,731 --> 00:30:37,771
In altre parolle ...

504
00:30:37,809 --> 00:30:40,032
... finu à ch'elli mettenu
l'ova di galline...

505
00:30:40,071 --> 00:30:41,489
... nimu serà sicuru.

506
00:30:41,523 --> 00:30:43,406
Sempre ch'elli mettenu
l'ova di galline...

507
00:30:43,439 --> 00:30:45,820
... è sò vivu
Seraghju u vostru portatore d'ova...

508
00:30:45,854 --> 00:30:48,235
... è ùn ci serà micca megliu
in tutta a cità.

509
00:30:48,269 --> 00:30:50,574
Oh, Mr.

510
00:30:52,069 --> 00:30:56,003
Ùn ci hè nunda chè cazzo di hippies
mongoloids nantu à a strada oghje.

511
00:30:56,362 --> 00:30:59,198
Induve sò i vostri
Piccole spose di setole?

512
00:30:59,237 --> 00:31:02,917
Diu, sò tantu stancu
guidà in giro...

513
00:31:02,950 --> 00:31:04,373
... sempre in giro.

514
00:31:04,407 --> 00:31:06,098
Ah, ci hè unu !

515
00:31:06,136 --> 00:31:07,555
Ferma !

516
00:31:07,588 --> 00:31:09,471
Sembra bè.

517
00:31:09,505 --> 00:31:11,081
Ella hè ciò chì circhemu.

518
00:31:12,040 --> 00:31:13,075
Grazie.

519
00:31:16,371 --> 00:31:17,713
Posa.

520
00:31:17,751 --> 00:31:18,786
Grazie.

521
00:31:18,824 --> 00:31:22,006
Bonghjornu. Da induve l'anu pigliatu ?
sta bella vittura?

522
00:31:22,044 --> 00:31:23,884
Da una concessionaria di vittura.
Chì avete pensatu ?

523
00:31:23,918 --> 00:31:24,957
Induve vai?

524
00:31:24,996 --> 00:31:27,372
À u centru.
À un locu fora di Howard Street.

525
00:31:27,406 --> 00:31:28,829
Andate à vede qualcunu ?

526
00:31:28,863 --> 00:31:29,749
WHO?!

527
00:31:29,787 --> 00:31:32,087
À u mo amicu è una coppia
di picciotti. Perchè?

528
00:31:32,126 --> 00:31:33,889
Andate à un'orgia o qualcosa?

529
00:31:33,927 --> 00:31:35,690
Chì ? Chì ci hè di male?

530
00:31:35,724 --> 00:31:37,032
vulemu solu sapè
se tu avessi pianificatu...

531
00:31:37,070 --> 00:31:39,945
... passa u restu di a vostra ghjurnata cun
elli, questu hè tuttu, caru.

532
00:31:39,984 --> 00:31:41,517
Ùn pensu micca chì
chì hè necessariu.

533
00:31:41,555 --> 00:31:42,974
Innò?

534
00:31:43,012 --> 00:31:44,890
Vulete cazzà u mo driver?

535
00:31:44,928 --> 00:31:46,807
Hà un autenticu
cazzu di cavallu

536
00:31:46,845 --> 00:31:47,995
Ehi, Connie!

537
00:31:48,029 --> 00:31:49,375
Andemu!
Lasciami esce da quì !

538
00:31:49,413 --> 00:31:50,640
Iè, simu quasi quì !

539
00:31:50,678 --> 00:31:52,327
Chì vulete ottene quì?
Questu ùn hè micca u centru.

540
00:31:52,365 --> 00:31:53,745
Avà simu assai vicinu.

541
00:31:53,778 --> 00:31:56,236
Chì ci hè di male? Avete paura chì
Ùn hè micca bè equipatu per voi?

542
00:31:56,275 --> 00:31:58,651
Tagliate!
Lasciami fora, per piacè !

543
00:31:58,690 --> 00:32:00,568
Hè megliu zittu.
Dammi u stracciu.

544
00:32:00,606 --> 00:32:02,408
Smetti di cazzo cun mè ! Per piacè!

545
00:32:05,858 --> 00:32:07,659
Hè digià inconsciente.

546
00:32:14,521 --> 00:32:16,859
Aghju un novu amicu per voi.

547
00:32:16,897 --> 00:32:19,274
Cusì prestu?
Avete digià pigliatu unu ?

548
00:32:19,312 --> 00:32:21,651
Hè dorme o morta ?

549
00:32:21,689 --> 00:32:24,525
L'avete tombu ?
Da induve hè vinutu ?

550
00:32:24,564 --> 00:32:25,982
Da induve anu pigliatu questu?

551
00:32:26,020 --> 00:32:27,860
Un autostoppista. Cum'è voi.

552
00:32:27,894 --> 00:32:29,777
Ùn hè micca bonu per fà
l'autostop in questi ghjorni, nò?

553
00:32:29,810 --> 00:32:32,154
Pensu avà
ti cazzu. Ùn hè micca cusì ?

554
00:32:32,187 --> 00:32:33,725
Propiu davanti à i mo ochji !

555
00:32:33,763 --> 00:32:34,837
Povera zitella.

556
00:32:34,875 --> 00:32:36,638
povera zitella chì
Ci hà da scopa.

557
00:32:36,672 --> 00:32:38,555
 � Grazie à Diu
Ùn mi ricordu mancu più !

558
00:32:38,589 --> 00:32:40,970
 � Grazie à Diu
m'ai lasciatu da parte !

559
00:32:41,003 --> 00:32:42,886
Sta volta aghju una sorpresa per voi.

560
00:32:42,920 --> 00:32:44,803
Ùn averà mancu toccu.

561
00:32:44,837 --> 00:32:46,720
Ùn fate più
parte di u travagliu?

562
00:32:46,753 --> 00:32:49,250
 �Infine i vostri capi vanu
ti rimpiazzà cù un altru?

563
00:32:49,288 --> 00:32:50,821
WHO?
U so pateticu maritu ?

564
00:32:50,860 --> 00:32:54,118
"Hè da lascià questu
porcu fà prima di mè?

565
00:32:54,156 --> 00:32:55,613
Quella cagna.

566
00:32:55,651 --> 00:32:59,178
Oh nò. Serà una sorpresa per
Connie è Raymond, ancu.

567
00:32:59,216 --> 00:33:00,941
Aghju tuttu pianificatu.

568
00:33:00,974 --> 00:33:02,896
Ùn averà mancu toccu.

569
00:33:02,934 --> 00:33:04,314
Perchè avete
Chì mi tocca ?

570
00:33:04,352 --> 00:33:06,116
Cumu puderia
avete u vostru zitellu?

571
00:33:06,154 --> 00:33:08,454
Chì memoria repulsiva !

572
00:33:08,487 --> 00:33:10,486
Porcu ! Animale !

573
00:33:10,524 --> 00:33:12,939
Cumu pudete
cuntinuà cù questu?

574
00:33:12,972 --> 00:33:15,814
O Diu!
Chì faci ?

575
00:33:15,847 --> 00:33:18,689
Perchè fate questu davanti à mè?

576
00:33:18,722 --> 00:33:20,145
Arresta, idiota !

577
00:33:20,179 --> 00:33:23,442
Cumu pudete esse cusì vile ?

578
00:33:23,480 --> 00:33:24,860
zittu ! zittu !

579
00:33:24,898 --> 00:33:26,662
Viderete. Basta zittu.

580
00:33:28,233 --> 00:33:30,610
I ghjuru chì andaraghju
Fà qualcosa à tè, Chan.

581
00:33:30,648 --> 00:33:34,520
Giuru ch'e aghju da vomicà
s'è tù ùn ferma !

582
00:33:38,118 --> 00:33:40,473
S'ellu ti face malatu
volta a testa ! Ùn fighjate micca !

583
00:33:40,506 --> 00:33:42,953
"Pensate à quantu sò malatu".
L'aghju messu dopu avè toccu !

584
00:33:42,991 --> 00:33:45,559
È avà, à questu.

585
00:33:51,002 --> 00:33:54,261
Porcu repulsive !

586
00:33:54,299 --> 00:33:58,592
L'odi abbastanza per
lasciala incinta cusì?

587
00:33:58,631 --> 00:34:00,509
O diu! Basta !

588
00:34:00,547 --> 00:34:02,310
Ferma, bruttu animale !

589
00:34:02,349 --> 00:34:03,269
Basta !

590
00:34:05,799 --> 00:34:07,447
Merda. l'aghju da piglià.

591
00:34:08,789 --> 00:34:10,245
Prima lasciami finisce.

592
00:34:10,284 --> 00:34:11,740
Puderia esse Cookie.

593
00:34:12,852 --> 00:34:14,730
 �Va bè, ma avemu finitu !

594
00:34:14,768 --> 00:34:17,107
Ma hè probabilmente Cookie
cù l'infurmazioni.

595
00:34:17,145 --> 00:34:19,368
Rispondi, vai avanti, rispondimi !

596
00:34:21,400 --> 00:34:22,358
Residenza di Marmi.

597
00:34:22,396 --> 00:34:24,275
 �Mr. Marmura ? Sò Cookie.

598
00:34:24,313 --> 00:34:26,690
Innò nò. Sto bè.

599
00:34:26,723 --> 00:34:28,108
Sò digià tornatu
à a casa di a mo mamma

600
00:34:28,146 --> 00:34:30,024
Aviu paura di lascià
Videmu subitu.

601
00:34:30,063 --> 00:34:31,941
Pensu forse
Mi seguiranu.

602
00:34:31,979 --> 00:34:33,858
Fighjate, mi vogliu
soldi subitu.

603
00:34:33,896 --> 00:34:35,774
Di sicuru
riceverete i soldi.

604
00:34:35,813 --> 00:34:36,579
"Ma perchè?"
sì tantu suspettu?

605
00:34:37,231 --> 00:34:40,106
Naturalmente và
per piglià i mo soldi.

606
00:34:40,144 --> 00:34:41,677
Ùn anu micca idea
ciò chì aghju passatu oghje ...

607
00:34:41,716 --> 00:34:43,057
... per piglià l'infurmazioni.

608
00:34:43,096 --> 00:34:45,856
Pensate chì sì
"A ghjente più disgustata viva".

609
00:34:45,889 --> 00:34:48,386
Ebbè, micca questu
Mi inspira assai cunfidenza.

610
00:34:48,424 --> 00:34:49,957
Avemu bisognu di quessa
infurmazione subitu ...

611
00:34:49,995 --> 00:34:51,107
... cusì pudemu preparà voi...

612
00:34:51,145 --> 00:34:52,449
... a nostra piccula sorpresa
à quellu sigillo.

613
00:34:52,487 --> 00:34:54,174
Aspetta un minutu, Cookie.

614
00:34:54,207 --> 00:34:55,975
Hà paura chì micca
Paghemu si parlate avà.

615
00:34:56,014 --> 00:34:58,160
Perchè? "Ùn vene micca".
quì cumu simu?

616
00:34:58,194 --> 00:34:59,463
lasciami parlà cun ella.

617
00:34:59,497 --> 00:35:01,188
Cookie, sò a signora Marble.

618
00:35:01,222 --> 00:35:03,718
Chì ghjè questu
sciocchezza di soldi?

619
00:35:03,757 --> 00:35:05,328
Ben di sicuru vi pagheremu.

620
00:35:05,367 --> 00:35:06,632
Guarda, eiu
vi dicu tuttu...

621
00:35:06,670 --> 00:35:08,280
...ma vi tocca à truvà sè stessu
cun mè è porta i soldi...

622
00:35:08,318 --> 00:35:10,771
...tutti... l'anni 2000
in 20 bills.

623
00:35:10,810 --> 00:35:13,838
Ci incontremu da Harry
Little Sub Shop nantu à a 25th Street.

624
00:35:13,876 --> 00:35:15,256
Direte quandu.

625
00:35:15,295 --> 00:35:17,863
Va bè, Cookie avà dammi
l'infurmazioni immediatamente.

626
00:35:17,901 --> 00:35:19,473
Cumu sapemu
ca eri culà ?

627
00:35:19,511 --> 00:35:22,156
Oh, eru quì
Giustu, sgiò Marble.

628
00:35:22,194 --> 00:35:26,066
A vita divina sottu u
nome di Babs Johnson.

629
00:35:26,104 --> 00:35:27,408
Babs Johnson.

630
00:35:27,446 --> 00:35:31,164
Babs Johnson.
Chì stupidu nome cazzo.

631
00:35:31,202 --> 00:35:34,231
Sembra un scimpanzé
appesa à una vigna.

632
00:35:34,269 --> 00:35:36,607
Vive in una caravana
in Phoenix, Maryland.

633
00:35:36,646 --> 00:35:38,370
Quale altru campa cun ella?

634
00:35:38,409 --> 00:35:39,329
A so mamma.

635
00:35:39,367 --> 00:35:40,862
Vive cù a so mamma...

636
00:35:40,900 --> 00:35:43,660
... è a so mamma dorme
in un presepe.

637
00:35:43,699 --> 00:35:46,535
Cum'è un zitellu?
Oh, Diu, quantu pateticu.

638
00:35:46,574 --> 00:35:49,487
È u so figliolu è
u vostru cumpagnu di viaghju.

639
00:35:50,522 --> 00:35:52,937
Anniversariu?
Una festa ? Quandu ?

640
00:35:52,975 --> 00:35:55,467
Oh, hè perfetta!

641
00:35:55,505 --> 00:35:58,341
Oh, quellu porcu ùn ci farà mai.

642
00:35:58,380 --> 00:35:59,798
Mai, mai, mai !

643
00:35:59,836 --> 00:36:02,213
Vi daremu u vostru
u più vergognante anniversariu.

644
00:36:02,290 --> 00:36:04,628
Signore Marble, sarete quì in
circa 20 minuti.

645
00:36:04,666 --> 00:36:06,085
Hè megliu esse quì ...

646
00:36:06,123 --> 00:36:08,959
... o dì à Crackers
tuttu di voi dui.

647
00:36:08,998 --> 00:36:10,033
Grazie, Cookie.

648
00:36:10,071 --> 00:36:12,984
Finalmente u nostru pianu
pò principià.

649
00:36:13,023 --> 00:36:16,243
Sò prontu à
Prima fase, Raymond?

650
00:36:16,281 --> 00:36:18,619
Diu, infine
ti pudemu insignà.

651
00:36:18,653 --> 00:36:21,494
infine pudemu
mette u pianu in azzione.

652
00:36:21,528 --> 00:36:23,756
Vogliu solu vede a so faccia...

653
00:36:23,794 --> 00:36:26,247
... a so faccia grassa ...
quandu capisci...

654
00:36:26,286 --> 00:36:29,620
... ci hè qualchissia quì
più disgustosa chè ella.

655
00:36:29,659 --> 00:36:32,035
Pudete inghiottirà
copertina di "Midnight".

656
00:36:32,069 --> 00:36:34,450
Pudete manghjà tutta a vostra publicità ...

657
00:36:34,489 --> 00:36:36,827
... ghjustu davanti à
invitati rotti à a vostra festa.

658
00:36:36,860 --> 00:36:38,168
U vostru rigalu hè prontu ?

659
00:36:39,702 --> 00:36:41,963
Iè, aghju avutu quì
Per mesi, Connie.

660
00:36:41,997 --> 00:36:43,228
Fighjate, quì hè.

661
00:36:43,267 --> 00:36:46,563
Dapoi un annu
Aspittava quì, tuttu prontu.

662
00:36:46,640 --> 00:36:47,713
Consegna speciale.

663
00:36:47,751 --> 00:36:51,010
A prima fase, u più
gestu bruttu di u mondu.

664
00:36:51,125 --> 00:36:53,003
U vostru pacchettu sorpresa.

665
00:36:53,041 --> 00:36:55,686
Pensate chì li piacerebbe ?
u nostru picculu dettagliu, Connie?

666
00:36:55,763 --> 00:36:58,101
Pensate ch'ellu apprezzerà
u nostru picculu rigalu, Connie?

667
00:36:58,139 --> 00:37:00,976
Per un annu questu
Hè statu solu un sognu ...

668
00:37:01,014 --> 00:37:02,509
solu una dumanda...

669
00:37:02,548 --> 00:37:03,851
...ma avà
avemu u vostru indirizzu.

670
00:37:03,889 --> 00:37:05,308
Hè una realità

671
00:37:05,346 --> 00:37:08,029
Capirete prestu.
Saperaghju prestu.

672
00:37:08,067 --> 00:37:10,406
Connie. Finalmente!

673
00:37:10,444 --> 00:37:12,322
 � A battaglia per
a puzza hè principiata !

674
00:37:20,909 --> 00:37:23,324
Ti tengu caru, Raymond !

675
00:37:23,362 --> 00:37:25,662
Ti amu più chè
nunda in stu mondu.

676
00:37:25,738 --> 00:37:28,728
Ti amu più chè
à a mo impurità...

677
00:37:28,767 --> 00:37:30,798
... più cà u culore di i mo capelli.

678
00:37:30,837 --> 00:37:32,063
Oh, Diu.

679
00:37:32,102 --> 00:37:34,632
Ti amu più cà u sonu
d'ossa rotte...

680
00:37:34,670 --> 00:37:36,548
... chì u sonu di l'agonia ...

681
00:37:36,586 --> 00:37:39,423
Ancu ... ancu di più
chì à a mo merda...

682
00:37:39,461 --> 00:37:41,685
Hè cusì chì ti amu, Raymond !

683
00:37:41,723 --> 00:37:44,560
È... è eiu, Connie,
ti amu anch'io...

684
00:37:44,598 --> 00:37:47,971
...più di
Ùn pudia mai imaginà.

685
00:37:48,009 --> 00:37:49,888
Più chè u culore di i mo capelli !

686
00:37:49,926 --> 00:37:53,261
Più cà u sonu
di i zitelli chì pienghjenu...

687
00:37:53,299 --> 00:37:55,024
... di i cani chì morenu.

688
00:37:56,251 --> 00:37:58,934
Più cà di pensà
peccatu uriginale.

689
00:37:58,972 --> 00:38:03,266
Oh, sò a toia, Connie,
eternamente unitu à tè...

690
00:38:03,304 --> 00:38:07,367
... à traversu un invisibile
e fine corda di ripugnanza...

691
00:38:08,555 --> 00:38:12,657
... chì mancu Diu stessu
ùn pò mai, mai rompe.

692
00:38:54,439 --> 00:38:57,774
Quella vechja magia nera
chì mi incanta...

693
00:38:57,812 --> 00:39:00,802
Vecchia magia nera chì
Rappresentemu cusì bè.

694
00:39:00,840 --> 00:39:04,022
dita congelate
Correnu in a mo spina.

695
00:39:04,060 --> 00:39:06,858
Tema di stregoneria
chì era una volta u mio.

696
00:39:08,813 --> 00:39:10,308
Modu di scongelà.

697
00:39:13,260 --> 00:39:15,138
Turnate, vultate è vultate mi và.

698
00:39:15,176 --> 00:39:16,901
Giù, giù e giù vado.

699
00:39:16,940 --> 00:39:18,818
Nantu à quellu fabuloso carrughju
in quale andu.

700
00:39:18,856 --> 00:39:22,191
Sottu à quella vechja magia
neru chjamatu amore.

701
00:39:22,230 --> 00:39:24,108
Cotone, a cena hè pronta !

702
00:39:26,714 --> 00:39:29,053
Crackers, a cena hè pronta !

703
00:39:33,882 --> 00:39:36,412
Sembra una zitella
patata, mamma !

704
00:39:36,451 --> 00:39:38,329
Cumu era a tazza di uovo oghje ?

705
00:39:38,367 --> 00:39:41,664
Oh, Babs, vene à u
festa cum'è u mo cumpagnu.

706
00:39:41,741 --> 00:39:45,804
È Cotton m'hà compru a
assai ova oghje.

707
00:39:45,842 --> 00:39:46,954
Fighjate questi.

708
00:39:46,992 --> 00:39:50,480
Tanti ova.
È sò sempre di fame.

709
00:39:50,519 --> 00:39:54,658
li và à manghjà
prima di andà à dorme.

710
00:39:54,697 --> 00:39:56,537
Ebbè...

711
00:39:58,645 --> 00:40:00,715
Ha un odore diliziosu, Babs!

712
00:40:00,753 --> 00:40:02,631
Grazie, Cotton, hè ghjustu.

713
00:40:02,670 --> 00:40:04,548
Aghju marinatu a carne oghje,
mentre eru in u centru ...

714
00:40:04,586 --> 00:40:06,771
... in u mo propiu crotch.

715
00:40:06,810 --> 00:40:09,416
Babs induve
venenu l'ova ?

716
00:40:09,455 --> 00:40:11,179
Da i gaddini, mamma.

717
00:40:11,218 --> 00:40:13,594
Li mettenu,
è i manghjemu.

718
00:40:13,633 --> 00:40:15,971
Ma supponi un ghjornu
smetta d'avè pollastri.

719
00:40:16,009 --> 00:40:18,386
Chì significaria chì
Ùn ci saria più ova ?

720
00:40:18,424 --> 00:40:21,414
Pensu chì ùn deveria micca
Preoccupate per quessa, mamma.

721
00:40:21,452 --> 00:40:24,404
Ma... ma hè vera, Babs?

722
00:40:24,442 --> 00:40:26,857
S'ellu ùn ci era gaddini
ùn ci saria micca ova ?

723
00:40:26,896 --> 00:40:28,237
Hè veru?

724
00:40:28,276 --> 00:40:30,307
Pensu di sì, mamma...

725
00:40:30,346 --> 00:40:31,840
...ma ci saranu sempre gaddini.

726
00:40:31,879 --> 00:40:33,412
Pudete esse sicuru di quessa

727
00:40:34,677 --> 00:40:35,789
Ma supponi
un ghjornu chì succede

728
00:40:35,827 --> 00:40:38,204
Suppone chì a
ghjornu ùn ci sò gaddini.

729
00:40:38,242 --> 00:40:40,580
Oh, Babs, chì puderia fà?

730
00:40:40,618 --> 00:40:42,497
È a tazza di uovo ùn avissi micca...

731
00:40:42,535 --> 00:40:44,605
... ùn avissi micca un travagliu.

732
00:40:44,643 --> 00:40:46,330
Puderia succede, Babs.

733
00:40:46,407 --> 00:40:47,787
Chì puderia fà ?

734
00:40:47,825 --> 00:40:50,661
Ma, mamma, questu
Hè solu paranoia d'ova.

735
00:40:50,700 --> 00:40:52,578
Pensu chì sì
essendu assai cattivu.

736
00:40:52,616 --> 00:40:54,495
Ci sarà sempre i gaddini.

737
00:40:54,533 --> 00:40:56,756
Fighjate, avà avemu tanti...

738
00:40:56,795 --> 00:40:59,286
... tanti chì pudemu manghjà
è ancu lasciate un pocu vivu...

739
00:40:59,325 --> 00:41:01,701
... solu cusì chì noi
furnisce ova.

740
00:41:01,739 --> 00:41:03,771
Semu scoppiendu
di galline, mamma.

741
00:41:03,809 --> 00:41:06,608
U mondu ùn sarà mai
sarà lasciatu senza gaddini.

742
00:41:06,646 --> 00:41:08,946
Pudete esse sicuru di quessa.

743
00:41:10,172 --> 00:41:11,092
Bona sera, ma.

744
00:41:11,131 --> 00:41:12,281
Salutu celu.

745
00:41:13,699 --> 00:41:15,501
Sò boni ?

746
00:41:19,947 --> 00:41:21,212
Quale puderia esse ?

747
00:41:21,250 --> 00:41:22,784
Ellu sarà ghjustu daretu à voi, mamma.

748
00:41:22,822 --> 00:41:24,700
Rispondimi.
Ùn vi pò fà nunda.

749
00:41:24,739 --> 00:41:26,157
Hè un cazzo di postman !

750
00:41:26,190 --> 00:41:27,384
Un postmanu ?
Chì tippu di merda hè questu?

751
00:41:27,422 --> 00:41:28,687
Ùn simu micca domiciliati quì.

752
00:41:28,725 --> 00:41:31,063
Mi ne curaraghju.
Mamma, zitti.

753
00:41:31,102 --> 00:41:32,405
Crackers, coprimi.

754
00:41:32,443 --> 00:41:33,593
Cotton, piglia a pistola.

755
00:41:33,632 --> 00:41:34,705
Sapete cumu
aduprate se ne necessariu ...

756
00:41:34,743 --> 00:41:36,507
... ghjustu trà l'ochji.

757
00:41:39,420 --> 00:41:40,838
A signora Babs Johnson ?

758
00:41:40,876 --> 00:41:42,256
Sò Babs Johnson.

759
00:41:42,295 --> 00:41:43,713
Consegna speciale, madame.

760
00:41:43,751 --> 00:41:45,131
Firmate quì, per piacè.

761
00:41:45,170 --> 00:41:46,971
Cosa significa
cù una spedizione speciale?

762
00:41:47,010 --> 00:41:48,964
Ùn avemu micca indirizzu quì.

763
00:41:49,003 --> 00:41:50,038
Chì dice quì ...

764
00:41:50,076 --> 00:41:52,338
<i>"Babs Johnson, una caravana,
Phoenix, Maryland. "</i>

765
00:41:52,376 --> 00:41:54,254
È tu sì Babs Johnson,
Giustu?

766
00:41:54,293 --> 00:41:56,516
Ben, sicuru, sò Babs Johnson.
Aghju dettu solu.

767
00:41:56,554 --> 00:41:58,547
Ma ùn ci hè micca direzzione quì.

768
00:41:58,624 --> 00:42:00,962
Questu hè micca
caminu, strada o strada...

769
00:42:01,001 --> 00:42:02,802
... è ùn vogliu micca persone nantu à a mo pruprietà ...

770
00:42:02,841 --> 00:42:04,719
Allora ùn mi portate mai
mail di novu quì.

771
00:42:04,757 --> 00:42:06,176
Capisci?

772
00:42:06,214 --> 00:42:08,092
È a prossima spedizione
chi mi porta...

773
00:42:08,130 --> 00:42:10,009
...sarà stampatu
in u vostru picculu culo.

774
00:42:10,047 --> 00:42:11,427
Pudete capisce chì?

775
00:42:11,465 --> 00:42:12,385
Capisci.

776
00:42:12,424 --> 00:42:13,842
Capisci.
Capiscu.

777
00:42:13,880 --> 00:42:15,260
Avà avete ricevutu
novi istruzioni...

778
00:42:15,299 --> 00:42:16,717
... cum'è li chjamate ...

779
00:42:16,755 --> 00:42:17,790
... è megliu ricurdate di elli.

780
00:42:17,828 --> 00:42:19,822
Avete esattamente 50 seconde ...

781
00:42:19,860 --> 00:42:21,662
... per esce da mè
pruprietà, figliolu di puttana...

782
00:42:21,695 --> 00:42:24,077
... davanti à voi
Rompe u collu cazzo.

783
00:42:24,115 --> 00:42:25,342
1... 1 000...

784
00:42:25,380 --> 00:42:26,798
2... 1 000...

785
00:42:26,837 --> 00:42:28,063
3... 1 000...

786
00:42:28,101 --> 00:42:29,328
4... 1 000.

787
00:42:29,366 --> 00:42:31,321
Corri, bastardo, corri !

788
00:42:32,740 --> 00:42:33,775
Bon travagliu, Babs.

789
00:42:33,813 --> 00:42:35,078
Corri cum'è una lepre.

790
00:42:35,116 --> 00:42:36,995
Era una persona, mamma,
ne sò sicuru.

791
00:42:37,071 --> 00:42:38,604
Di sicuru hè un porcu.

792
00:42:38,643 --> 00:42:39,908
Pensu chì
Era a pulizza.

793
00:42:39,946 --> 00:42:41,134
Quale puderia
mandami stu pacchettu?

794
00:42:41,173 --> 00:42:44,086
Quale averia osatu di mandà mi
un pacchettu cusì?

795
00:42:48,724 --> 00:42:51,906
U mittente dice
"a ghjente più disgustata viva".

796
00:42:51,939 --> 00:42:55,969
Quale pò osà aduprà stu titulu ?
Quale s'adia ?!

797
00:42:56,697 --> 00:43:00,875
Moltu ben presentatu. Hè solu a
rigalu d'anniversariu, Babs.

798
00:43:01,642 --> 00:43:04,134
No, ùn hè micca un rigalu d'anniversariu,
Cuttuni.

799
00:43:04,172 --> 00:43:06,357
Puderaghju un odore ominous
è prublemi scuri.

800
00:43:07,737 --> 00:43:09,730
Diu onnipotente!

801
00:43:09,768 --> 00:43:12,528
Qualchissia m'hà mandatu
un muvimentu di l'intestione!

802
00:43:12,562 --> 00:43:13,103
Oh, Babs!

803
00:43:13,142 --> 00:43:14,867
"Un dolore, mamma, un dolore!"

804
00:43:14,905 --> 00:43:16,017
Quale puderia mandà questu?

805
00:43:16,055 --> 00:43:17,971
Un mess?

806
00:43:18,010 --> 00:43:21,345
Oh, una torta !
Oh, Babs!

807
00:43:21,378 --> 00:43:23,415
Questu hè un attaccu
drittu à a mo divinità...

808
00:43:23,453 --> 00:43:25,523
un attaccu direttu
per a pace è l'armunia ...

809
00:43:25,561 --> 00:43:26,979
... di e nostre ultime settimane quì ...

810
00:43:27,018 --> 00:43:28,206
Un tentativu disgustoso...

811
00:43:28,244 --> 00:43:30,774
... umilià è
disgrazia a mo vita privata!

812
00:43:30,813 --> 00:43:32,538
Qualchissia pagherà per questu.

813
00:43:32,576 --> 00:43:35,681
Qualchissia pagherà cù a so vita
per stu grande attu offensivu !

814
00:43:35,719 --> 00:43:39,514
"Mamma, nimu chì t'hà mandatu una torta"
Hà aspittà di vive ! Nimu !

815
00:43:39,552 --> 00:43:41,929
Perchè vogliu
qualcunu ci fa questu?

816
00:43:41,967 --> 00:43:43,846
Fighjate... eccu una nota.

817
00:43:43,884 --> 00:43:45,264
Lëela, Cotton.

818
00:43:47,372 --> 00:43:51,052
 �Hè una carta d'anniversariu,
una cartulina d'anniversariu!

819
00:43:51,086 --> 00:43:53,544
Ma chì dice ?!

820
00:43:53,582 --> 00:43:55,154
Oh, Diu, Babs.

821
00:43:55,192 --> 00:43:57,888
<i>"Bon anniversariu, fattie."</i>

822
00:43:58,335 --> 00:44:00,520
<i> "Ùn sarete più u
"A persona più disgustata viva."</i>

823
00:44:00,558 --> 00:44:02,092
<i> "Semu. "</i>

824
00:44:02,130 --> 00:44:05,311
<i> Firmatu: "U più
vite disgustose. "</i>

825
00:44:05,345 --> 00:44:06,576
Solu ciò chì aghju pensatu.

826
00:44:06,615 --> 00:44:09,643
 �Un tentativu deliberatu
per usurpà u mo titulu !

827
00:44:09,681 --> 00:44:11,560
A tazza di uovo ùn hà micca fattu, Babs.

828
00:44:11,598 --> 00:44:13,975
Sò chì u detentore di l'ova ùn l'hà micca fattu.

829
00:44:14,013 --> 00:44:15,163
Ùn ci credu mancu
chì era ellu, mamma.

830
00:44:15,201 --> 00:44:16,964
Avà zitti è
Lasciami pensà, vi?

831
00:44:17,003 --> 00:44:18,613
Quellu Cookie era
dumandendu e cose, Crackers.

832
00:44:18,651 --> 00:44:19,724
L'aghju intesu.

833
00:44:19,763 --> 00:44:21,296
Di sicuru hè ella !

834
00:44:21,334 --> 00:44:22,408
"Ma perchè vuleria?"
ci manda una torta?

835
00:44:22,446 --> 00:44:24,516
Quale sà ?

836
00:44:24,554 --> 00:44:26,279
Sò evidenti
genti invidiosi...

837
00:44:26,317 --> 00:44:28,617
ghjilosu di a nostra carriera,
di a nostra stampa.

838
00:44:28,656 --> 00:44:31,339
Perchè altru si firmavanu cum'è
"a ghjente più disgustata viva"?

839
00:44:31,377 --> 00:44:34,061
Tuttu u mondu sà chì questu
u titulu hè a mo pruprietà.

840
00:44:34,099 --> 00:44:35,364
L'utilizanu cusì ...

841
00:44:35,402 --> 00:44:37,740
... solu per suggerisce chì
Sò più disgustosi chè mè.

842
00:44:37,779 --> 00:44:39,350
Cumu puderia
Qualchissia crede seriamente?

843
00:44:39,389 --> 00:44:41,727
Cumu puderia esse qualcunu
più disgustante chè Divinu?

844
00:44:41,804 --> 00:44:43,184
Aghju paura chì u nostru
picculi vacanze...

845
00:44:43,222 --> 00:44:44,640
... ghjunghjenu à a fine.

846
00:44:44,678 --> 00:44:46,212
Questu hè a goccia
chì riempia u spinu di u cammellu.

847
00:44:46,250 --> 00:44:47,323
Totalmente fora di cuntrollu.

848
00:44:47,400 --> 00:44:48,933
Avà duvemu spedinu ...

849
00:44:48,972 --> 00:44:50,390
... à l'idiota o idioti
chì m'hà mandatu questu.

850
00:44:50,428 --> 00:44:52,077
È tandu deve more !

851
00:44:53,073 --> 00:44:54,798
<i>Connie è Raymond Marble...</i>

852
00:44:54,836 --> 00:44:59,858
<i>... mentre ch'elli sò luntanu,
I servitori si divertiranu.</i>

853
00:45:01,391 --> 00:45:02,465
Ebbè, Miss Sandstone...

854
00:45:02,503 --> 00:45:04,266
dopu à casting
un'occhiata à u so curriculum vitae...

855
00:45:04,304 --> 00:45:06,643
... u mo maritu è aghju decisu
chì ùn site micca esattamente ...

856
00:45:06,681 --> 00:45:08,559
... ciò chì facemu
cerca di travagliu.

857
00:45:08,598 --> 00:45:10,476
Ùn solu mai
Avete intesu parlà di Divinu ...

858
00:45:10,514 --> 00:45:11,933
... chì hè unu di
l'elementi chjave ...

859
00:45:11,971 --> 00:45:13,351
... per stu travagliu particulare.

860
00:45:13,389 --> 00:45:16,226
Inoltre, pare
mancanza di sperienza in generale.

861
00:45:16,264 --> 00:45:17,836
È per esse onestu...

862
00:45:17,874 --> 00:45:20,251
... pensemu chì site voi
un pocu cortu di luci.

863
00:45:20,289 --> 00:45:23,125
Perchè Channing ùn hè micca quì?
quì per piglià u mo mantellu?

864
00:45:23,164 --> 00:45:26,000
Hè diventatu ogni
U ghjornu più pigro, Raymond.

865
00:45:26,039 --> 00:45:27,419
Parlaraghju cun ellu.

866
00:45:27,457 --> 00:45:30,485
Avemu da ricurdà chì Channing
Ùn hè micca cusì intelligente cum'è noi.

867
00:45:31,789 --> 00:45:35,737
Questu hè un travagliu altu
sicurità, cum'è pudete imaginà ...

868
00:45:35,775 --> 00:45:37,347
... è noi personalmente crede
ch'ùn ti metti...

869
00:45:37,385 --> 00:45:40,222
... oh, cumu puderia dì ...

870
00:45:40,260 --> 00:45:43,250
... à i requisiti minimi
di una missione cusì delicata.

871
00:45:43,288 --> 00:45:45,166
Quale puderia esse ?

872
00:45:45,205 --> 00:45:46,623
Sembra a voce di Channing.

873
00:45:46,661 --> 00:45:49,345
Facendu chì.
Mi piacerebbe sapè.

874
00:45:59,349 --> 00:46:00,768
Ti tengu caru, Raymond !

875
00:46:00,806 --> 00:46:02,684
Ti amu più chè
nunda in stu mondu.

876
00:46:02,722 --> 00:46:05,252
Ti amu più chè
à a mo impurità...

877
00:46:05,291 --> 00:46:07,629
... ancu di più
chè u culore di i mo capelli.

878
00:46:07,667 --> 00:46:09,507
Ti amu più cà u sonu
d'ossa rotte...

879
00:46:11,041 --> 00:46:12,842
... chì à u sonu di l'agonia ...

880
00:46:12,880 --> 00:46:14,759
Oh mio Diu.

881
00:46:20,777 --> 00:46:22,348
È mè, Connie...

882
00:46:22,387 --> 00:46:24,265
È eiu, Connie,
ti amu anch'io...

883
00:46:24,299 --> 00:46:26,833
...più di
Ùn pudia mai imaginà.

884
00:46:26,872 --> 00:46:28,750
Più chè u culore di i mo capelli !

885
00:46:28,788 --> 00:46:31,893
Più cà u sonu
di i zitelli chì pienghjenu...

886
00:46:31,931 --> 00:46:33,426
... di i cani chì morenu.

887
00:46:34,691 --> 00:46:36,608
Chì ne pensate
chì faci?

888
00:46:36,642 --> 00:46:38,525
Chì tipu di
l'impudenza hè questu?

889
00:46:38,558 --> 00:46:39,981
"Lasciate à mè!"

890
00:46:40,015 --> 00:46:42,856
Aghju aspittatu
fate questu per una vita!

891
00:46:42,890 --> 00:46:44,274
Innò, Connie, nò !

892
00:46:44,308 --> 00:46:46,689
Cumu s'aspittà
vestitu in quelli vestiti?

893
00:46:46,723 --> 00:46:48,989
Cumu ose dì
e cose chì avemu intesu dì ?

894
00:46:49,028 --> 00:46:50,331
Innò! Per piacè ascolta !

895
00:46:50,369 --> 00:46:52,554
Ùn aghju fattu nunda di male !
Lasciami andà, Connie!

896
00:46:52,592 --> 00:46:54,969
Picculu idiota, hè megliu
Vale a pena di dà una spiegazione.

897
00:46:55,007 --> 00:46:57,844
Cumu s'aspittà
mette a mo mutande !

898
00:46:57,882 --> 00:46:59,262
È questu hè u mo maquillaje !

899
00:46:59,301 --> 00:47:02,137
Avete statu da noi
spionà Veru?

900
00:47:02,175 --> 00:47:04,054
Sporca piccola drag queen!

901
00:47:04,092 --> 00:47:06,469
Ci avete spiatu ?

902
00:47:06,507 --> 00:47:08,385
Ùn avete micca antenne ?

903
00:47:08,424 --> 00:47:11,682
Pruvate d'imità a mo moglia
solu per u so aspettu maravigliu.

904
00:47:11,797 --> 00:47:13,675
È prununzia
voce e parolle...

905
00:47:13,713 --> 00:47:15,592
... chì Connie è eiu
Avemu dettu cunfidenziale ...

906
00:47:15,630 --> 00:47:18,467
...parole gelosamente guardate
per i santi voti di u matrimoniu !

907
00:47:18,505 --> 00:47:20,268
Ùn pudia aiutà !

908
00:47:20,302 --> 00:47:21,801
Ùn vulia micca dì male !

909
00:47:21,840 --> 00:47:23,105
Aghju ghjucatu solu !

910
00:47:23,143 --> 00:47:24,063
"Giocà"?

911
00:47:24,101 --> 00:47:25,481
Questu hè cumu
Li chiami, Channing?

912
00:47:25,520 --> 00:47:27,896
O avissi da principià
per chjamà "Connie"?

913
00:47:27,935 --> 00:47:29,813
Hè ciò chì vulete?!

914
00:47:29,851 --> 00:47:31,729
Innò, Connie!
Ùn mi culpite !

915
00:47:31,768 --> 00:47:33,646
Ùn li aghju fattu nunda !

916
00:47:33,684 --> 00:47:35,256
Sò sempre quì solu...

917
00:47:35,294 --> 00:47:37,173
... è mi sentu
tantu male esse solu!

918
00:47:37,211 --> 00:47:40,047
 �Ùn mi dimenticu un mumentu
quelle ragazze sò quì sottu !

919
00:47:40,086 --> 00:47:42,922
È ùn possu andà
endurà ciò chì succede!

920
00:47:42,961 --> 00:47:45,797
S'ellu falò, possu sente
i so grida è i so grida...

921
00:47:45,836 --> 00:47:49,247
... urla è pienghje. Chì
Mi rende assai nervoso.

922
00:47:49,324 --> 00:47:52,007
Allora aghju qualchì tipu d'attaccu !
Ùn aghju micca pensatu nunda !

923
00:47:52,045 --> 00:47:53,387
Succede solu.

924
00:47:53,425 --> 00:47:56,645
Allora pensu à mè stessu
postu, u mo statutu suciale...

925
00:47:56,684 --> 00:47:59,520
... cum'è fossi unu di voi,
ma hè solu un ghjocu !

926
00:47:59,635 --> 00:48:01,130
 � Mi piace à crede
ca sò tù !

927
00:48:01,168 --> 00:48:04,465
È sò chì ùn hè micca realità !
So quale sò veramente!

928
00:48:04,503 --> 00:48:07,340
Ùn sò micca statu un servitore
fideli per dui anni?

929
00:48:07,378 --> 00:48:09,410
Ùn aghju micca cedutu
tuttu à stu travagliu?

930
00:48:09,448 --> 00:48:11,326
Avete statu fidelu, hè vera...

931
00:48:11,365 --> 00:48:15,006
Veru à a vostra stupidità,
fidu à a to pigrizia...

932
00:48:15,045 --> 00:48:18,188
...fideli à u vostru incompetente
attitudine di encefalogramma flat.

933
00:48:18,226 --> 00:48:22,673
È avà hè chocante è
violazione flagrante di u cuntrattu!

934
00:48:22,711 --> 00:48:26,506
Ùn pudemu micca cuntinuà à impiegà voi
quì, Channing.

935
00:48:26,544 --> 00:48:28,422
Hè evidenti.

936
00:48:28,461 --> 00:48:30,032
Ci sarà una ispezione cumpleta ...

937
00:48:30,071 --> 00:48:31,949
...di tutte le vostre valigie, Channing...

938
00:48:32,486 --> 00:48:33,406
... allora ùn pruvate micca ...

939
00:48:33,444 --> 00:48:34,824
... ti porta cun voi
senza vestitu mio.

940
00:48:34,862 --> 00:48:37,699
Aghju da fà a
inventariu cumpletu ...

941
00:48:37,737 --> 00:48:40,114
... di e mo cose, maquillaje...

942
00:48:40,152 --> 00:48:43,065
Oh, Diu !
In cima à a mo biancheria intima !

943
00:48:43,104 --> 00:48:44,522
È di sicuru avarete ...

944
00:48:44,555 --> 00:48:46,285
... chì mandà tuttu à u
lavanderia subitu.

945
00:48:46,319 --> 00:48:49,620
Diu sà ciò chì pudete
avè culpitu i mo vestiti.

946
00:48:49,658 --> 00:48:51,575
Avà andate in a vostra stanza,
Channing...

947
00:48:51,609 --> 00:48:53,952
 �È ferma quì� 
mentre noi vi ghjudichemu !

948
00:48:53,985 --> 00:48:55,408
Per piacè cambià a vostra mente!

949
00:48:55,442 --> 00:48:56,865
Era solu un ghjocu !

950
00:48:56,898 --> 00:48:57,938
Ùn aghju mai vulutu ...

951
00:48:57,976 --> 00:48:59,050
Smetti di gridà è move !

952
00:48:59,088 --> 00:49:00,353
È ùn pruvate micca
ùn fà nunda felice...

953
00:49:00,387 --> 00:49:02,500
... o scenderete
cù Suzie è Linda.

954
00:49:02,538 --> 00:49:04,378
Cumu ti piace cusì, eh?

955
00:49:04,411 --> 00:49:05,451
S'e avessi saputu...

956
00:49:05,490 --> 00:49:07,138
... ti avariamu datu un
bella uniforme di cameriera...

957
00:49:07,176 --> 00:49:08,441
...inveci di
unu di majordomu.

958
00:49:20,669 --> 00:49:22,202
ghjustu ghjucà

959
00:49:23,467 --> 00:49:25,614
Sò chì ùn sò micca tè, Connie.

960
00:49:25,647 --> 00:49:27,070
Eru ghjustu ghjucatu

961
00:49:27,104 --> 00:49:28,987
Ùn vulia micca fà male.

962
00:49:29,021 --> 00:49:30,904
Raymond, ùn aghju micca spia.

963
00:49:30,937 --> 00:49:32,322
Eru ghjustu ghjucatu.

964
00:49:32,356 --> 00:49:34,737
Chì feranu cun mè ?

965
00:49:34,775 --> 00:49:37,152
Oh Diu, per piacè
permettemi di stà quì.

966
00:49:37,185 --> 00:49:40,027
Aghju paura.
O Diu, abbi pietà di mè.

967
00:49:40,065 --> 00:49:41,598
È avà chì dici ?

968
00:49:41,637 --> 00:49:42,633
Nunda, Raymond !

969
00:49:42,672 --> 00:49:44,397
Oh, Diu, nunda !
Ùn dicu nunda !

970
00:49:44,435 --> 00:49:45,892
Connie è aghju
Aghju da esce per un mumentu.

971
00:49:45,930 --> 00:49:47,540
Vulemu assicurà
ca stai in a to stanza...

972
00:49:47,578 --> 00:49:48,805
... allora andemu
per lascià chjusu.

973
00:49:48,843 --> 00:49:49,955
Mi chjude ?

974
00:49:49,993 --> 00:49:51,871
Ùn andaghju da nudda parte, Raymond.
Per piacè.

975
00:49:51,910 --> 00:49:53,673
Ùn deve micca disturbà cusì
Ti chjudemu quì, Channing.

976
00:49:53,711 --> 00:49:55,436
Hè abbastanza evidenti chì site ...

977
00:49:55,475 --> 00:49:56,893
... aduprendu una lingua vulgari ...

978
00:49:56,931 --> 00:49:58,311
... un faggot di l'armadiu,
ciò chì li chjamanu.

979
00:49:58,349 --> 00:49:59,768
Raymond, per piacè!

980
00:49:59,806 --> 00:50:01,186
Ùn mi chjude !

981
00:50:01,224 --> 00:50:02,489
Per piacè!
Ùn andaghju da nudda parte !

982
00:50:02,528 --> 00:50:04,866
"Staraghju quì è
truveranu quand'elli tornanu !

983
00:50:04,904 --> 00:50:07,511
Ùn aghju mancu pensatu
lascià ! Per piacè!

984
00:50:07,702 --> 00:50:09,657
<i> Cù u scossa
per u pacchettu obscenu...</i>

985
00:50:09,696 --> 00:50:11,344
<i>... ancora fresca in a vostra mente...</i>

986
00:50:11,382 --> 00:50:13,376
<i>... i residenti di a caravana
Cuntinueghjanu bravamente...</i>

987
00:50:13,414 --> 00:50:15,177
<i>... cù a so festa d'anniversariu...</i>

988
00:50:15,216 --> 00:50:18,528
<i>...induve a tazza di uovo svelarà� 
i so veri sentimenti à Edie.</i>

989
00:50:18,589 --> 00:50:20,007
<i>�Oh, felice ghjornu !</i>

990
00:50:20,045 --> 00:50:23,304
<i>Edie hà accettatu l'offerta
matrimoniu di u detentore di l'ova</i>

991
00:50:26,025 --> 00:50:29,973
Dici chì mi purterete
50 ova ogni ghjornu?

992
00:50:30,012 --> 00:50:34,612
È possu andà à visità Babs
E Cotton and Crackers ?

993
00:50:34,650 --> 00:50:37,486
È mi ne cumprà novi
cinture e reggiseni...

994
00:50:37,525 --> 00:50:39,825
... è bella biancheria intima ?

995
00:50:41,281 --> 00:50:43,658
Vi farà u più felice
cuppa d'ova chì ùn hè mai esistita.

996
00:50:43,691 --> 00:50:44,961
Ùn vi preoccupate micca.

997
00:50:44,995 --> 00:50:46,034
Ti tengu caru.

998
00:50:46,073 --> 00:50:48,948
Ti amu più chè
à nunda in stu mondu.

999
00:50:48,981 --> 00:50:50,519
È quandu a festa hè finita...

1000
00:50:50,558 --> 00:50:53,739
... tu è eiu faremu
u nostru primu viaghju inseme.

1001
00:50:53,773 --> 00:50:57,151
Vi purteraghju à a splutazioni
di galline più grandi...

1002
00:50:57,189 --> 00:50:58,569
... da a Costa Est.

1003
00:50:58,607 --> 00:51:01,406
ci si pò manghjà
è manghja è manghja...

1004
00:51:01,439 --> 00:51:03,322
...tutti l'ova chì vulete.

1005
00:51:03,356 --> 00:51:05,277
Centu ova à ghjornu ?

1006
00:51:05,311 --> 00:51:07,654
"Vogliu dì chì puderia?"
manghjà 100 ova à ghjornu?

1007
00:51:07,687 --> 00:51:09,570
È 1000 si vulete !

1008
00:51:09,604 --> 00:51:12,445
Oh, ti tengu caru, sgiò Eggman...

1009
00:51:12,479 --> 00:51:15,320
... anche se ne vogliu un pocu
più à i mo ova picculi...

1010
00:51:15,354 --> 00:51:16,777
...ma solu un pocu di più.

1011
00:51:16,815 --> 00:51:19,153
Ma ancu voi, sgiò ovu...

1012
00:51:19,192 --> 00:51:22,028
... più cà nimu
omu chì aghju mai cunnisciutu.

1013
00:51:22,067 --> 00:51:24,328
È eiu, Edie, ti amu di più
chè à qualsiasi altra donna...

1014
00:51:24,366 --> 00:51:26,360
... chì ùn aghju mai vistu.

1015
00:51:26,398 --> 00:51:27,970
È s'è tù mi ami...

1016
00:51:28,008 --> 00:51:29,733
... solu a mità
Chì vulete cù l'ova...

1017
00:51:29,771 --> 00:51:30,998
...poi u nostru matrimoniu...

1018
00:51:31,036 --> 00:51:33,566
...sarà bè cum'è
gloria celeste.

1019
00:56:22,321 --> 00:56:24,583
Operatore, cù a polizia, per piacè.

1020
00:56:24,621 --> 00:56:25,886
polizia di u conte.

1021
00:56:25,963 --> 00:56:28,109
Fase trè, Raymond,
fase trè.

1022
00:56:29,643 --> 00:56:32,978
Bonghjornu. Vogliu informà
un partitu obscenu è immorale.

1023
00:56:33,011 --> 00:56:35,469
Innò, sò un vicinu è eiu
Si stanu malati.

1024
00:56:35,508 --> 00:56:36,696
Stu tipu di cose pervertite ...

1025
00:56:36,734 --> 00:56:38,804
beie vinu è
piglià droghe in u ghjornu.

1026
00:56:38,842 --> 00:56:40,261
Dìli induve sò.

1027
00:56:40,299 --> 00:56:43,174
Hè nantu à Fillpot Road,
esce da l'autostrada à manca.

1028
00:56:43,212 --> 00:56:44,631
Camminate trà l'arburi...

1029
00:56:44,664 --> 00:56:46,662
... è li truveranu
in una caravana.

1030
00:56:46,700 --> 00:56:48,502
Iè, pensu chì una donna campa quì...

1031
00:56:48,536 --> 00:56:49,537
...se pudete chjamà una donna.

1032
00:56:49,575 --> 00:56:51,645
Hè una puttana, ufficiale.

1033
00:56:51,684 --> 00:56:54,137
Ebbè quandu aghju vistu e cose
ciò chì passava...

1034
00:56:54,175 --> 00:56:55,593
... Pensu chì era u mio
deve li informà.

1035
00:59:15,007 --> 00:59:17,307
<i>Ancu malgradu l'eretiche
avvenimenti di u ghjornu...</i>

1036
00:59:17,345 --> 00:59:21,983
<i>Raymond Marble trova sempre u tempu
per suddisfà i so passatempi perversi

1037
00:59:22,022 --> 00:59:24,552
<i> Avvisate cumu
micca solu un altru attu ...</i>

1038
00:59:24,590 --> 00:59:26,123
<i>... di esibizionismu indecente...</i>

1039
00:59:26,162 --> 00:59:28,845
<i>...ma
aghjunghje l'orrore suciale...</i>

1040
00:59:28,883 --> 00:59:30,953
<i>... fendu a so moglia
Vi aspitteraghju in vittura.</i>

1041
00:59:30,992 --> 00:59:33,253
<i>�� Ùn hè micca una vergogna ?!</i>

1042
01:00:26,458 --> 01:00:27,953
<i>Ùn hè micca u solu scossa ...</i>

1043
01:00:27,991 --> 01:00:30,291
<i>... ciò chì ti aspetta oghje,
Raymond Marble...</i>

1044
01:00:30,325 --> 01:00:32,438
<i>Perchè in questu mumentu precisu ...</i>

1045
01:00:32,476 --> 01:00:35,006
<i> Divinu hà intesu
di i vostri vaghjime...</i>

1046
01:00:35,044 --> 01:00:37,114
<i>.. grazia à i pettegole
lucale in a cità.</i>

1047
01:00:37,153 --> 01:00:41,752
<i> Ella sapi ancu
u vostru indirizzu Idiot !</i>

1048
01:00:45,317 --> 01:00:46,851
Connie! Raymond !

1049
01:00:46,889 --> 01:00:48,997
Possibile sò
nascondendu i so culi.

1050
01:00:49,031 --> 01:00:51,872
Sentu l'odore chì sò stati quì...

1051
01:00:51,910 --> 01:00:54,057
...ma puderia ancu
l'odore s'elli eranu sempre quì.

1052
01:00:54,134 --> 01:00:56,165
Aiò. Andemu su.

1053
01:00:57,737 --> 01:01:00,267
Connie, avete cumpagnia

1054
01:01:00,305 --> 01:01:02,643
Vi purtemu qualcosa di speciale.

1055
01:01:04,982 --> 01:01:06,132
A vostra stanza.

1056
01:01:06,170 --> 01:01:07,933
A so fottuta camera.

1057
01:01:07,972 --> 01:01:09,773
Hè quì chì fornicanu, Crackers...

1058
01:01:09,811 --> 01:01:11,728
... ghjustu in stu lettu.

1059
01:01:11,762 --> 01:01:13,108
Questu hè induve ghjucanu ...

1060
01:01:13,146 --> 01:01:14,565
... i so insipidi è chjuchi
organi...

1061
01:01:14,603 --> 01:01:16,060
Pruvanu di ricaricà...

1062
01:01:16,093 --> 01:01:18,168
... e vostre batterie esaurite
di a putenza...

1063
01:01:18,206 --> 01:01:21,273
... dendu lamenti chì
Disturbanu a pace di a notte.

1064
01:01:22,461 --> 01:01:24,378
Chì tippu di merda
Ti motiva, mamma?

1065
01:01:24,416 --> 01:01:26,179
Chì facenu quì ?

1066
01:01:26,218 --> 01:01:27,866
Tutti i tipi di
pusizioni disgustose...

1067
01:01:27,904 --> 01:01:29,131
... chì pudete imaginà, Crackers.

1068
01:01:29,169 --> 01:01:31,852
Connie forse inghiottirà
U prugnu di Raymond...

1069
01:01:31,891 --> 01:01:33,271
... mettendulu in a so bocca brutta ...

1070
01:01:33,309 --> 01:01:35,264
... è cù a so lingua
secca e viperina...

1071
01:01:35,302 --> 01:01:36,337
... dentro è fora ...

1072
01:01:36,376 --> 01:01:37,602
... mentri quellu idiotu Raymond
Il pensera qu'il a devant lui...

1073
01:01:37,641 --> 01:01:39,365
... à a più grande bellezza
da a Costa Est.

1074
01:01:39,404 --> 01:01:40,477
Dopu hè pussibule
cumu si sentenu quì...

1075
01:01:40,515 --> 01:01:42,432
...contemplando
capelli turchini è rossi...

1076
01:01:42,466 --> 01:01:45,307
... mentri si dicenu
parolle brutte

1077
01:01:45,340 --> 01:01:48,028
Sapemu tuttu questu, caru.

1078
01:02:20,419 --> 01:02:21,876
Imbulighjate bè.

1079
01:02:23,141 --> 01:02:25,326
Forse si sentenu
quì dicendu ogni tipu...

1080
01:02:25,364 --> 01:02:26,705
...di cose banali
l'un l'altru.

1081
01:02:26,744 --> 01:02:28,392
Forse anu ancu decisu...

1082
01:02:28,430 --> 01:02:30,730
... mandateci i soldi
pusatu nantu à stu divano.

1083
01:02:30,764 --> 01:02:33,107
Mi sentu bè, mamma.
Ti calmu.

1084
01:02:33,145 --> 01:02:35,024
Credu ch'elli sò impuri.

1085
01:02:35,062 --> 01:02:37,208
Ebbè, andemu à vede
pensanu chì i mobili.

1086
01:02:37,285 --> 01:02:38,588
Ùn sò micca sbagliatu, mamma ?
Hè cusì ?

1087
01:02:38,627 --> 01:02:39,930
Iè, Crackers, sì.

1088
01:02:39,968 --> 01:02:41,387
Ùn vi scurdate di nunda.

1089
01:02:41,425 --> 01:02:43,035
Aghju da cagà
in terra, mamma?

1090
01:02:43,073 --> 01:02:44,147
Quì, à mezu à a stanza ?

1091
01:02:44,185 --> 01:02:45,565
Innò, Crackers, nò.

1092
01:02:45,603 --> 01:02:47,021
Innò, ùn fate nunda di più quì.

1093
01:02:47,060 --> 01:02:49,091
Lasciate chì a vostra saliva scorri.

1094
01:02:51,046 --> 01:02:52,081
Veramente bè.

1095
01:02:54,956 --> 01:02:56,221
succosa...

1096
01:03:01,396 --> 01:03:02,929
Ma basta, mamma ?

1097
01:03:02,968 --> 01:03:04,348
Sarà abbastanza ?

1098
01:03:04,386 --> 01:03:06,417
ùn duvemu micca fà
qualcosa di più bruttu...

1099
01:03:06,456 --> 01:03:07,644
...più forte...

1100
01:03:07,682 --> 01:03:09,139
Solu per assicurà.

1101
01:03:09,173 --> 01:03:11,056
Innò, ci manca sempre
un paru di stanze.

1102
01:03:11,089 --> 01:03:12,627
A sala di pranzu !

1103
01:03:19,029 --> 01:03:21,405
Eccu induve manghjanu,
Crackers.

1104
01:03:21,444 --> 01:03:23,475
Questu hè induve si accumulanu
batteri sporchi...

1105
01:03:23,514 --> 01:03:24,932
... sottu à sti piatti.

1106
01:03:26,465 --> 01:03:30,682
Questu hè induve sparghjenu i so
germi, malatie è infizzioni...

1107
01:03:30,715 --> 01:03:32,943
... inghiottendo osceni
frutta e verdura...

1108
01:03:32,977 --> 01:03:34,017
... tuttu per esse sanu.

1109
01:03:34,055 --> 01:03:35,818
Quantu disgustu !

1110
01:03:35,852 --> 01:03:37,811
Lascià a tavula assai bagnata.

1111
01:03:40,878 --> 01:03:44,634
Oh, mamma, mamma,
questu travaglia.

1112
01:03:44,673 --> 01:03:46,168
A nostra divinità si manifestarà.

1113
01:03:46,206 --> 01:03:48,621
Si manifestarà da
tutta la merda...

1114
01:03:48,659 --> 01:03:50,883
... accumulate in questu
piccula fumera.

1115
01:03:50,921 --> 01:03:54,831
A casa reagiscerà, mamma.
Reagiscerà assai bè.

1116
01:03:56,364 --> 01:03:59,737
Oh, Crackers.
Oh, Crackers, u mo zitellu Crackers.

1117
01:03:59,814 --> 01:04:01,424
Nisuna casa pò tene
u putere di noi dui.

1118
01:04:01,462 --> 01:04:02,536
a mo saliva...

1119
01:04:02,612 --> 01:04:06,062
Oh, Crackers, funzionerà.

1120
01:04:06,100 --> 01:04:07,595
Senza voi ùn avaria mai
bastatu.

1121
01:04:07,634 --> 01:04:09,819
Oh, u mo unicu figliolu, Crackers.

1122
01:04:14,303 --> 01:04:15,683
Oh, mamma, mamma.

1123
01:04:15,760 --> 01:04:17,830
I ringraziu solu à Diu
per esse natu da tè...

1124
01:04:17,868 --> 01:04:19,440
Eru felice chì a to ànima...

1125
01:04:19,517 --> 01:04:20,935
... sarà situatu in u mo corpu ...

1126
01:04:20,973 --> 01:04:22,928
... u corpu di u figliolu di Divinu ...

1127
01:04:22,967 --> 01:04:24,040
... u corpu è u sangue ...

1128
01:04:24,078 --> 01:04:26,071
... da una altra generazione di divinu.

1129
01:04:26,110 --> 01:04:29,253
Oh, crackers!
U mo solu figliolu, Crackers...

1130
01:04:29,291 --> 01:04:31,170
...sangue di u mo sangue...

1131
01:04:31,208 --> 01:04:33,891
... u mo propiu patrimoniu,
i mo geni.

1132
01:04:33,929 --> 01:04:37,034
Oh, Crackers, lasciate mamma
ricevi a to piccula cumunione.

1133
01:04:37,073 --> 01:04:38,836
Lasciate chì mamma vi faci un rigalu...

1134
01:04:38,874 --> 01:04:40,446
... un rigalu chì solu
una mamma pò dà...

1135
01:04:40,484 --> 01:04:41,864
... un rigalu assai speciale ...

1136
01:04:41,903 --> 01:04:44,317
Questu hà da permeà sta casa
per anni dopu chì avemu partutu.

1137
01:04:44,356 --> 01:04:47,499
Oh, Crackers, un rigalu
di a maternità suprema...

1138
01:04:47,537 --> 01:04:49,531
... un rigalu da a divinità.

1139
01:04:52,904 --> 01:04:55,510
Oh, mamma,
Vogliu accettà u vostru rigalu.

1140
01:04:55,549 --> 01:04:59,344
Oh, mamma, l'accettu
cum'è un figliolu amante, mamma.

1141
01:04:59,382 --> 01:05:03,253
Oh, mamma,
un figliolu chì ammazzassi per voi...

1142
01:05:03,292 --> 01:05:04,595
arrubbaraghju per voi...

1143
01:05:04,633 --> 01:05:06,167
...Morria ancu per tè, mamma.

1144
01:05:06,205 --> 01:05:08,697
Accetta u vostru rigalu.

1145
01:05:08,735 --> 01:05:10,690
Oh, mamma, l'accettu
cum'è un figliolu amante, mamma.

1146
01:05:10,728 --> 01:05:14,331
Iè, mamma, sò a toia,
cumplettamente u vostru.

1147
01:05:14,370 --> 01:05:16,823
Oh, crackers,
preparate à riceve ...

1148
01:05:16,861 --> 01:05:19,315
... u rigalu più divinu
chì una mamma pò dà.

1149
01:05:23,301 --> 01:05:24,374
Questu durà per sempre.

1150
01:05:24,413 --> 01:05:28,093
Questu arruvinà questu
casa per sempre.

1151
01:05:28,131 --> 01:05:29,971
Eccu! Eccu!

1152
01:05:31,389 --> 01:05:32,961
"Fate i mio palle, mamma!"

1153
01:05:32,999 --> 01:05:34,302
Eccu!

1154
01:05:34,341 --> 01:05:36,832
Meravigliosa!

1155
01:05:38,711 --> 01:05:40,857
Siete u megliu, u megliu sempre!

1156
01:05:40,896 --> 01:05:43,809
Vuliu avè cunnisciutu chì
Avete fattu megliu chè qualcunu altru.

1157
01:05:52,740 --> 01:05:53,852
Oh, crackers!
Ci hè un altru quì !

1158
01:05:53,890 --> 01:05:55,308
"Ma mamma!" "Mamma"!

1159
01:05:55,347 --> 01:05:56,688
- Oh, finisci questu !
- Malè, mamma !

1160
01:05:56,727 --> 01:05:59,257
Tira i pantaloni!
Qualchissia altru hè in casa !

1161
01:05:59,295 --> 01:06:00,483
Diavule!

1162
01:06:06,425 --> 01:06:08,533
Stu locu va
pare un fornu.

1163
01:06:08,571 --> 01:06:10,603
A spruzzaraghju in ogni locu.

1164
01:06:10,641 --> 01:06:13,209
Diu mi piace l'odore
benzina, Raymond.

1165
01:06:13,248 --> 01:06:15,816
Semu u populu
i più disgustosi vivi.

1166
01:06:15,854 --> 01:06:17,886
Avemu sempre statu, Connie.

1167
01:06:17,924 --> 01:06:20,607
Oh, vendetta, dolce vendetta.

1168
01:06:20,646 --> 01:06:22,946
Mi dumandu s'ellu
vacca grassa piace a prigiò.

1169
01:06:22,984 --> 01:06:26,051
Possibile u
metteli in una cellula solu.

1170
01:06:26,089 --> 01:06:28,389
Mi dumandu se u vostru
L'ospiti l'amanu avà.

1171
01:06:28,422 --> 01:06:32,337
mi dumandu...
Sì avete avutu un felice anniversariu.

1172
01:06:33,909 --> 01:06:35,595
Prestemu è esce da quì.

1173
01:06:35,634 --> 01:06:37,052
Sapete digià chì u focu
Mi mette in i nervi.

1174
01:06:37,090 --> 01:06:38,930
Che sciocchezza, Raymond.
U focu hè bellezza...

1175
01:06:38,964 --> 01:06:41,460
...carbonizzante e purificante
tuttu ciò chì tocca.

1176
01:06:41,498 --> 01:06:43,377
Aghjunghjite più quì.

1177
01:06:43,415 --> 01:06:45,255
E so stanze ancu.

1178
01:06:45,293 --> 01:06:47,670
Quale altru hè in casa ?

1179
01:06:47,708 --> 01:06:49,203
Induve sò ammucciati ?

1180
01:06:49,242 --> 01:06:50,813
Ci sò solu e ragazze.
Per piacè ùn mi ferite micca.

1181
01:06:50,851 --> 01:06:51,810
Ùn chjameraghju micca a polizia.

1182
01:06:51,848 --> 01:06:53,381
Dannazione tu...
Ben, sicuru, ùn chjamarà micca.

1183
01:06:53,420 --> 01:06:54,915
Avà diteci induve hè Connie
è Raymond Marble ?

1184
01:06:54,953 --> 01:06:56,410
Sò fora.
Juru chì sò fora.

1185
01:06:56,448 --> 01:06:58,748
Solu e ragazze sò quì.
Solu e ragazze in u sotano.

1186
01:06:58,786 --> 01:06:59,898
Chì ragazze ?

1187
01:06:59,936 --> 01:07:02,121
E ragazze chì sò
chjusu in u sotano.

1188
01:07:02,159 --> 01:07:04,536
Per piacè lasciami andà
Tirami fora di sta casa.

1189
01:07:04,574 --> 01:07:05,839
Puderanu fà ciò chì volenu.

1190
01:07:05,878 --> 01:07:07,066
Lasciami andà.

1191
01:07:07,104 --> 01:07:08,599
Quandu tornanu i Marmi ?
Parlà !

1192
01:07:08,638 --> 01:07:11,781
Ùn a sò micca.
I ghjuru chì ùn sò micca.

1193
01:07:11,819 --> 01:07:13,736
M'hanu chjusu
quì sta mane.

1194
01:07:13,774 --> 01:07:15,231
M'anu cacciatu.

1195
01:07:15,264 --> 01:07:16,687
Lasciami solu lascià sta casa.

1196
01:07:16,721 --> 01:07:18,412
Per piacè lasciami solu
lascià sta casa.

1197
01:07:18,451 --> 01:07:19,715
Andemu
vede quelle ragazze...

1198
01:07:19,754 --> 01:07:21,019
... chì ci avete parlatu.

1199
01:07:25,734 --> 01:07:27,727
Oh per piacè aiutaci.

1200
01:07:27,765 --> 01:07:28,800
Per piacè.

1201
01:07:28,838 --> 01:07:31,138
Chì ghjè stu?

1202
01:07:31,177 --> 01:07:33,477
Per piacè aiutateci.

1203
01:07:33,515 --> 01:07:34,742
Chjama à a polizia.

1204
01:07:34,780 --> 01:07:35,853
Dì à i mo genitori.

1205
01:07:35,892 --> 01:07:38,575
Pigliate sta nota.
U mo indirizzu hè quì.

1206
01:07:38,613 --> 01:07:40,530
Chì hè accadutu quì ?
Per piacè diteci ciò chì succede quì.

1207
01:07:40,563 --> 01:07:42,561
Induve sò Connie?
è Raymond Marble ?

1208
01:07:42,600 --> 01:07:43,673
Chì ghjè tutta sta merda ?

1209
01:07:43,711 --> 01:07:44,823
È chì sacciu ?

1210
01:07:44,861 --> 01:07:46,510
Sò statu chjusu quì.

1211
01:07:46,548 --> 01:07:48,656
Ùn li aghju mai vistu salvu
u ghjornu ch'elli m'anu rapitu.

1212
01:07:48,694 --> 01:07:51,608
Ùn li vedemu mai,
solu à Channing.

1213
01:07:51,646 --> 01:07:53,294
Per piacè aiutaci à scappà.

1214
01:07:53,333 --> 01:07:55,633
L'apprezzemu sempre,
sò induve sò.

1215
01:07:55,671 --> 01:07:58,392
Ti pregu
Libera Linda è mè.

1216
01:07:58,431 --> 01:08:00,462
Per piacè, cusì possu abortà ...

1217
01:08:00,501 --> 01:08:01,957
... prima ch'ella sia
troppu tardu.

1218
01:08:01,996 --> 01:08:04,756
faremu tuttu
per liberà noi.

1219
01:08:04,794 --> 01:08:06,711
 � I Marmi
L'anu chjusu quì ?

1220
01:08:06,749 --> 01:08:07,937
Li anu fattu cusì ?

1221
01:08:07,975 --> 01:08:10,199
Iè, sò quì da 4 mesi ...

1222
01:08:10,237 --> 01:08:13,150
...quattru orribili è senza fine
mesi in questa maledetta fossa...

1223
01:08:13,189 --> 01:08:15,642
... limitatu cum'è a
animale affamato...

1224
01:08:15,680 --> 01:08:17,980
... aspittendu solu
ch'elli mi ammazzanu...

1225
01:08:18,018 --> 01:08:19,935
...Ùn possu cuntinuà à campà cusì.

1226
01:08:19,973 --> 01:08:22,273
Ùn vedete mai i Marmi ?
Mai?

1227
01:08:22,350 --> 01:08:23,960
No. Solu Chan...

1228
01:08:23,998 --> 01:08:26,988
... stu pervertitu repulsive
ciò chì avete quì.

1229
01:08:27,065 --> 01:08:30,630
Per piacè, ci hà violatu tramindui
finu à chì avemu incinta.

1230
01:08:30,668 --> 01:08:33,045
I Marmi sò ghjustu à pusà...

1231
01:08:33,083 --> 01:08:35,000
... à aspittà
morimu in nascita...

1232
01:08:35,038 --> 01:08:36,955
...e poi vendenu
à i poveri figlioli.

1233
01:08:36,993 --> 01:08:38,334
Aghju passatu un incubu.

1234
01:08:38,373 --> 01:08:41,861
S'elli ùn ci liberanu, moreremu
e noi putiremu quì.

1235
01:08:41,899 --> 01:08:43,548
Ùn anu micca pietà.

1236
01:08:43,586 --> 01:08:44,621
Lasciateli andà, Crackers.

1237
01:08:44,659 --> 01:08:46,078
Aghju cura di ellu.

1238
01:08:46,116 --> 01:08:47,764
Chan hà u
chjave in sacchetta.

1239
01:08:47,802 --> 01:08:49,987
Innò! Lasciami andà !
Ùn aghju fattu nunda !

1240
01:08:50,026 --> 01:08:51,444
Zittu, bruttu bastardo.

1241
01:08:51,482 --> 01:08:55,047
Signora, ùn lasciate micca scappà,
Era u nostru carcerariu.

1242
01:08:55,086 --> 01:08:56,504
Hè u nostru guardianu.

1243
01:08:56,542 --> 01:09:00,107
M'hà colpitu assai
a volte lascenduci spaventati.

1244
01:09:00,145 --> 01:09:02,330
Hè unu di elli!
Ùn lasciate micca andà !

1245
01:09:02,369 --> 01:09:04,285
Travaglia per i Marmi.

1246
01:09:04,324 --> 01:09:06,049
No, stava solu fà u mo travagliu.

1247
01:09:06,087 --> 01:09:08,003
Ùn aghju avutu nunda
contru à voi.

1248
01:09:08,042 --> 01:09:09,460
Ci sò digià.

1249
01:09:09,498 --> 01:09:11,645
Grazie, grazie.

1250
01:09:11,683 --> 01:09:13,293
Diu, possu torna in casa.

1251
01:09:13,332 --> 01:09:15,248
Ùn lasciate micca.

1252
01:09:15,287 --> 01:09:17,893
Hè cusì Miss,
liberu cum'è un uccello.

1253
01:09:17,931 --> 01:09:20,116
Grazie tante.

1254
01:09:20,155 --> 01:09:21,841
Pudemu lu incatena ?

1255
01:09:21,880 --> 01:09:23,758
Faranu ciò chì volenu.

1256
01:09:23,796 --> 01:09:25,330
Puderanu ancu tumbàlu si volenu.

1257
01:09:25,368 --> 01:09:28,741
Megliu lassu à voi.
Fate cun ellu ciò chì vulete.

1258
01:09:28,779 --> 01:09:30,696
Veni quì!

1259
01:09:33,839 --> 01:09:36,829
Ebbè, Chan, cose
anu cambiatu. Eh?

1260
01:09:36,867 --> 01:09:39,474
Innò, per piacè, Suzie,
Ùn li pudia liberà.

1261
01:09:39,512 --> 01:09:41,774
Eiu solu seguità ordini.
Avè pietà di mè !

1262
01:09:41,812 --> 01:09:43,461
Menti, Chan!

1263
01:09:43,499 --> 01:09:44,994
Avete pussutu liberà noi.

1264
01:09:45,032 --> 01:09:46,374
Perchè ùn avemu micca
l'ai aiutatu à scappà...

1265
01:09:46,407 --> 01:09:48,175
... s'è tù avia nunda
contr'à noi?

1266
01:09:48,214 --> 01:09:49,287
Menzogna !

1267
01:09:49,325 --> 01:09:51,472
ci hai tenuti chjusi
cum'è schiavi, bastardo...

1268
01:09:51,510 --> 01:09:52,929
...è avà a pagherai.

1269
01:09:52,967 --> 01:09:56,302
Aghju da taglià cusì grande
verme chì ti impicca.

1270
01:09:57,413 --> 01:09:58,793
Diu, micca cusì !

1271
01:09:58,832 --> 01:10:01,592
Idiotu, l'ultima volta...

1272
01:10:01,630 --> 01:10:03,087
... solu una volta di più.

1273
01:10:04,083 --> 01:10:05,041
Mantene.

1274
01:10:05,080 --> 01:10:06,498
Allora, l'aghju digià

1275
01:10:06,536 --> 01:10:07,610
Tagliate!

1276
01:10:18,841 --> 01:10:19,838
Accendi lu caru.

1277
01:10:19,876 --> 01:10:23,786
Semu a ghjente più disgustata viva.

1278
01:10:23,824 --> 01:10:26,661
Focu, focu, brusgià tuttu...

1279
01:10:26,694 --> 01:10:29,037
U focu, u focu in ogni locu...

1280
01:10:32,871 --> 01:10:34,442
Brusgià, maledetta !

1281
01:10:34,480 --> 01:10:36,090
Brusgià !

1282
01:10:36,124 --> 01:10:37,164
Andemu prestu da quì...

1283
01:10:37,202 --> 01:10:38,544
... prima chì qualchissia vede u fumu.

1284
01:10:38,582 --> 01:10:40,805
U fumu, Connie.
Hè digià fattu.

1285
01:10:40,844 --> 01:10:42,837
A battaglia per
A impurità hè stata vinta.

1286
01:10:42,875 --> 01:10:45,252
Semu a ghjente più disgustata viva !

1287
01:10:45,290 --> 01:10:47,168
Corri, Connie, corri!

1288
01:10:51,577 --> 01:10:52,918
U più disgustu !

1289
01:11:46,161 --> 01:11:47,695
Quelli dannati Marmi.

1290
01:11:47,733 --> 01:11:49,935
- Avemu da cura di elli, mamma.
- Pigliaremu quelli idioti dopu.

1291
01:11:49,969 --> 01:11:51,183
"Mamma", eccu, ci hè fumu !

1292
01:11:51,221 --> 01:11:52,294
Diu mio !

1293
01:11:52,333 --> 01:11:53,444
A caravana !

1294
01:11:53,483 --> 01:11:55,093
Oh nò !

1295
01:11:59,079 --> 01:12:01,341
A mo bella caravana !

1296
01:12:03,794 --> 01:12:05,902
Diu mio !

1297
01:12:05,941 --> 01:12:08,624
È a mo cullizzioni di
I piatti di Franklin !

1298
01:12:08,662 --> 01:12:11,001
L'anu fattu.
I marmi cazzo l'hanu fattu.

1299
01:12:11,039 --> 01:12:14,949
Finiamo i Marmi !

1300
01:12:14,987 --> 01:12:16,444
Una cunferenza di stampa !

1301
01:12:16,482 --> 01:12:18,859
Finiremu i Marmi
è smetteranu di sguazzateci.

1302
01:12:18,897 --> 01:12:20,354
- Li ammazzaraghju !

1303
01:13:16,702 --> 01:13:19,883
Hè tuttu finitu, Raymond.

1304
01:13:19,917 --> 01:13:22,835
A battaglia per a sucietà
hè statu vintu.

1305
01:13:22,873 --> 01:13:25,020
Questu merita una festa.

1306
01:13:25,058 --> 01:13:27,396
Di sicuru sì,
una festa di vittoria.

1307
01:13:27,430 --> 01:13:30,041
Oh, Ghjesù !
Ti tengu caru, Raymond !

1308
01:13:30,079 --> 01:13:32,724
Sò felice cù u nostru
terra, cara?

1309
01:13:32,763 --> 01:13:35,523
Sò cuntentu chì tù
a donna hè quì vicinu à voi...

1310
01:13:35,561 --> 01:13:38,474
... sparte cun voi
stu statu di putenza ?

1311
01:13:38,513 --> 01:13:40,889
Questu hè statu u più
cosa impurtante in a mo vita, Connie.

1312
01:13:40,927 --> 01:13:42,346
A sucietà hè una realità.

1313
01:13:42,384 --> 01:13:44,531
Dopu à tutti questi
anni d'incertezza irritante...

1314
01:13:44,569 --> 01:13:48,915
Avà sò chì infine simu
a coppia più disgustosa viva..

1315
01:13:55,877 --> 01:13:57,410
Venite à mè, caru.

1316
01:13:57,449 --> 01:13:59,787
Venite à riceve
ciò chì t'aghju prumessu...

1317
01:13:59,902 --> 01:14:01,818
...in u sacru
voti di matrimoniu.

1318
01:14:01,857 --> 01:14:07,032
Sò u vostru, Raymond, tuttu u vostru,
mia bella cara.

1319
01:14:08,756 --> 01:14:09,830
Connie, stai bè?

1320
01:14:09,868 --> 01:14:12,398
Chì hè accadutu, Raymond?
Chi hè successu?

1321
01:14:12,436 --> 01:14:13,663
U sofà t'hà cacciatu.

1322
01:14:13,701 --> 01:14:16,691
Qualcosa hè sbagliatu, Raymond.
Qualcosa hè terribilmente sbagliatu.

1323
01:14:16,730 --> 01:14:17,841
Era solu un accidente

1324
01:14:17,880 --> 01:14:18,953
Stai bè meli.
Arriza ti.

1325
01:14:18,991 --> 01:14:20,218
Aghju paura caru.

1326
01:14:20,256 --> 01:14:22,364
Cumu un divano pò caccià mi?

1327
01:14:22,441 --> 01:14:23,936
Qualcosa ùn saria micca
bè nantu à ellu, caru.

1328
01:14:23,974 --> 01:14:26,198
Stai bè.
Fighjate, sta sedia va bè.

1329
01:14:26,236 --> 01:14:27,539
Va bè.

1330
01:14:27,573 --> 01:14:30,222
Ma u divano m'hà lanciatu.

1331
01:14:30,261 --> 01:14:32,216
Nunda pò succede
male cù u sofà.

1332
01:14:32,254 --> 01:14:33,366
Avemu appena compru.

1333
01:14:35,129 --> 01:14:37,582
Sò bè, cari.
Ùn sò micca feritu.

1334
01:14:37,621 --> 01:14:39,997
Qualcosa hè sbagliatu cù sta casa.

1335
01:14:40,031 --> 01:14:41,530
Channing deve avè fattu qualcosa.

1336
01:14:41,569 --> 01:14:44,025
Deve sapè qualcosa.
L'avemu battutu fora.

1337
01:14:49,733 --> 01:14:51,305
Hè andatu, cari.
Channing hè scappatu.

1338
01:14:51,343 --> 01:14:53,183
Cumu puderia scappà ?

1339
01:14:53,222 --> 01:14:54,640
Raymond, fighjate in a tomba.

1340
01:14:54,678 --> 01:14:56,020
Puderia esse liberatu e ragazze.

1341
01:14:56,058 --> 01:14:58,128
Chjamaranu a pulizza, Connie !
A polizia !

1342
01:14:59,355 --> 01:15:01,501
Diu mio !
A polizia !

1343
01:15:08,209 --> 01:15:10,088
Hè statu castratu !

1344
01:15:10,126 --> 01:15:12,349
U so pene hè volatu !

1345
01:15:12,388 --> 01:15:15,071
E zitelle sò scappate !
E zitelle sò scappate !

1346
01:15:15,109 --> 01:15:16,489
Chjamanu a pulizza !

1347
01:15:16,528 --> 01:15:17,754
Prestu, andemu da quì !

1348
01:15:19,824 --> 01:15:21,626
Raymond, aghju paura !

1349
01:15:21,664 --> 01:15:23,389
Prestu, Connie, prestu.

1350
01:15:28,295 --> 01:15:30,480
Connie è Raymond Marble.

1351
01:15:31,669 --> 01:15:33,739
Ferma !

1352
01:15:33,777 --> 01:15:35,579
Sei salvu, cagna !

1353
01:15:39,795 --> 01:15:41,942
Vai, vai, vai...

1354
01:15:41,980 --> 01:15:43,743
Connie è Raymond Marble.

1355
01:15:43,782 --> 01:15:46,120
I mori per scuntrà elli.

1356
01:15:46,158 --> 01:15:47,960
Hè un veru piacè.

1357
01:15:47,998 --> 01:15:50,566
È sò assai più stupidi
chè l'imaginava.

1358
01:15:50,605 --> 01:15:52,483
Hanu brusgiatu a mo casa !

1359
01:15:52,521 --> 01:15:55,818
Innò, per piacè. Quale si?
Ùn u cunniscenu micca.

1360
01:15:55,856 --> 01:15:57,619
Sapete quale sò, cagna !

1361
01:15:57,658 --> 01:16:00,188
Sò a persona più disgustata viva.
Sò mè.

1362
01:16:00,226 --> 01:16:01,644
No per piacè
Deve esse un errore.

1363
01:16:01,683 --> 01:16:04,174
Semu i Waldos,
Harry è Jean Waldo.

1364
01:16:04,213 --> 01:16:06,091
Zittu! Basta zittu !

1365
01:16:06,129 --> 01:16:08,079
Gag lu prima di tumbà lu !

1366
01:16:09,081 --> 01:16:11,956
Aspettate i ghjurnalisti, ma.
Aspettate i ghjurnalisti.

1367
01:16:11,989 --> 01:16:13,527
Aspetta finu à ch'elli sò quì.

1368
01:16:13,566 --> 01:16:14,792
Duvete esse tranquillu.

1369
01:16:14,831 --> 01:16:18,127
"Raymond, avete pensatu chì eramu
una mansa di cazzo stupidi?

1370
01:16:18,165 --> 01:16:20,887
Vi daraghju un picculu anticipu.

1371
01:16:20,925 --> 01:16:22,459
Hanu brusgiatu a nostra casa. Eh?

1372
01:16:22,497 --> 01:16:23,877
Quale sò?

1373
01:16:23,915 --> 01:16:25,103
Hanu a ghjente sbagliata !

1374
01:16:25,142 --> 01:16:26,483
Zitta, Connie, zitta !

1375
01:16:26,522 --> 01:16:27,825
Sapete quale simu.

1376
01:16:27,863 --> 01:16:29,052
Tagliate quella merda.

1377
01:16:29,090 --> 01:16:30,163
Sò salvatu da a stampa.

1378
01:16:30,202 --> 01:16:31,275
Tu sì Connie Marble...

1379
01:16:31,313 --> 01:16:32,808
... è andate à pagà
per esse Connie Marble.

1380
01:16:38,098 --> 01:16:40,398
E tu pagherai veramente, cagna.

1381
01:16:40,436 --> 01:16:41,816
Questa serà una lezione per voi...

1382
01:16:41,855 --> 01:16:44,078
...ma solu in casu
ch'è tù sì reincarnatu.

1383
01:16:44,116 --> 01:16:46,416
Hè praticamenti impussibile
esse più disgustante chè Divinu.

1384
01:16:46,454 --> 01:16:48,793
Ùn aghju micca più
reputazione per nunda, sapete.

1385
01:16:48,831 --> 01:16:50,671
Ma avete capitu
Troppu tardi, Connie.

1386
01:16:50,704 --> 01:16:51,629
Iè, troppu tardi.

1387
01:16:51,663 --> 01:16:55,093
Perchè tù è questu idiota
Ùn saranu micca quì dumani...

1388
01:16:55,126 --> 01:16:57,034
...per piacè u vostru
reputazione appena acquistata.

1389
01:16:57,068 --> 01:16:58,759
Perchè tù vai
sia morta, Connie.

1390
01:16:58,797 --> 01:17:00,637
Mortu ! Mortu !

1391
01:17:00,676 --> 01:17:02,094
Moltu fermu, Crackers...

1392
01:17:02,132 --> 01:17:03,704
Cusì ferma chì
U so sangue fa male.

1393
01:17:03,742 --> 01:17:06,119
Assicuratevi chì
ùn fà un altru sonu...

1394
01:17:06,195 --> 01:17:07,307
Perchè ùn crede micca
chì hè capaci ...

1395
01:17:07,345 --> 01:17:09,224
... per cuntrullà mè stessu
s'elli facenu più rumore.

1396
01:17:09,300 --> 01:17:11,409
Li carcu subbitu !

1397
01:17:11,447 --> 01:17:13,325
"Ùn pensu micca
capaci d'aspittà!

1398
01:17:13,402 --> 01:17:14,360
So ciò chì vulete dì, Babs.

1399
01:17:14,398 --> 01:17:16,468
Pensu chì
I purtu mè stessu.

1400
01:17:16,507 --> 01:17:18,232
Ùn anu da fà
più rumore. Giustu?

1401
01:17:18,270 --> 01:17:19,343
Venite ragazzi...

1402
01:17:19,382 --> 01:17:21,337
facemu
aspetta i fotògrafi.

1403
01:17:21,375 --> 01:17:22,678
È vi daremu una storia...

1404
01:17:22,717 --> 01:17:23,636
...chì appariscerà in "Newsday".

1405
01:17:23,675 --> 01:17:25,591
 � Sposta u vostru
culi noiosi!

1406
01:17:25,630 --> 01:17:27,431
Andemu, Connie è Raymond.

1407
01:17:27,470 --> 01:17:29,655
Hanu da fà un
apparenza persunale.

1408
01:17:35,749 --> 01:17:37,244
Eccu John Vader
da ellu "Midnight"...

1409
01:17:37,283 --> 01:17:39,429
... fighjendu Divinu
in un locu in Phoenix, Maryland.

1410
01:17:39,468 --> 01:17:41,959
divinu,
Sembra fantasticu.

1411
01:17:41,998 --> 01:17:44,412
Ebbè ti ringraziu, sgiò Vader.
Sò cuntentu chì pudete vene.

1412
01:17:44,446 --> 01:17:46,367
Nat Curzan di "The Tattler".

1413
01:17:46,406 --> 01:17:48,897
Bonu dopu meziornu sgiò Curzan.

1414
01:17:48,936 --> 01:17:50,239
Signori, preparatevi...

1415
01:17:50,277 --> 01:17:51,887
perchè vanu
testimoniu u prucessu ...

1416
01:17:51,926 --> 01:17:53,305
...di sti dui disgraziati...

1417
01:17:53,382 --> 01:17:56,295
...cumunemente cunnisciutu cum'è Connie
è Raymond Marble.

1418
01:17:56,334 --> 01:17:59,094
U prucessu si ferà
ghjustu davanti à i vostri ochji...

1419
01:17:59,132 --> 01:18:00,704
...e l'esecuzioni
Andaranu dopu.

1420
01:18:00,742 --> 01:18:02,084
Avemu da esse tistimone di un omicidiu ?

1421
01:18:02,122 --> 01:18:03,080
Un omicidiu vivu ?

1422
01:18:03,118 --> 01:18:05,265
Correttu, signori.

1423
01:18:05,303 --> 01:18:07,105
Goldstein, Larry Goldstein.

1424
01:18:07,143 --> 01:18:08,677
Moltu tentativu.

1425
01:18:08,715 --> 01:18:11,360
Aghju una dumanda per voi,
Miss Cotton.

1426
01:18:11,398 --> 01:18:12,701
Hè ghjustu, Cotton?

1427
01:18:12,740 --> 01:18:13,890
Iè hè.

1428
01:18:13,928 --> 01:18:15,576
Vulete
diventa un complice...

1429
01:18:15,615 --> 01:18:17,570
... di l'assassini
Chì sarà quì ?

1430
01:18:17,608 --> 01:18:20,675
Ùn sò micca esattamente
assassini, sgiò Goldstein.

1431
01:18:20,713 --> 01:18:22,093
Questu hè un tribunale,
un tribunale ambulante...

1432
01:18:22,131 --> 01:18:24,278
... cumu puderanu
proclamà i tituli

1433
01:18:24,354 --> 01:18:27,038
Ùn hè micca un altru assassiniu
comu li chjamate.

1434
01:18:27,076 --> 01:18:29,683
S'ellu fussi un altru semplice assassiniu...

1435
01:18:29,721 --> 01:18:30,948
... guasi puderia
esse prima pagina.

1436
01:18:30,981 --> 01:18:34,014
Ùn hè micca solu publicità.

1437
01:18:34,052 --> 01:18:35,854
A mo mamma ùn pudia
fate a vostra vita di ogni ghjornu ...

1438
01:18:35,892 --> 01:18:37,349
... cù stu tipu di
Merda intornu à ellu.

1439
01:18:37,387 --> 01:18:40,454
A mo mamma ùn era micca l'aggressore
sta piccula guerra chì avemu avutu.

1440
01:18:40,492 --> 01:18:42,294
Ella solu hà fattu ciò chì
ciò chì avia da fà.

1441
01:18:42,327 --> 01:18:44,134
Era u so suicidiu.

1442
01:18:44,172 --> 01:18:45,207
È, Cotton...

1443
01:18:45,245 --> 01:18:47,085
Aghju nutatu a
surrisu nantu à e vostre labbra

1444
01:18:47,124 --> 01:18:48,082
Questi omicidi
a facenu felice ?

1445
01:18:48,120 --> 01:18:51,072
L'assassiniu solu libera
tensioni, sgiò Curzan.

1446
01:18:51,110 --> 01:18:54,330
Allora chì l'uccisione ti rende felice
Duvete esse felice prima ...

1447
01:18:54,368 --> 01:18:57,512
... è sò cumplettamente
in pace cun mè stessu...

1448
01:18:57,550 --> 01:18:58,815
... cumplettamente felice.

1449
01:18:59,773 --> 01:19:01,575
Fatemi più dumande.

1450
01:19:01,613 --> 01:19:02,916
Divinu, sì una lesbica ?

1451
01:19:02,955 --> 01:19:04,833
Iè, aghju fattu tuttu.

1452
01:19:04,871 --> 01:19:06,098
Perseguite u sangue ?

1453
01:19:06,136 --> 01:19:07,631
Hè assai più di questu,
sgiò Vader.

1454
01:19:08,091 --> 01:19:09,356
U sangue mi fa curriri.

1455
01:19:09,395 --> 01:19:12,154
È più di a vostra visione
Ciò chì adore hè u so gustu.

1456
01:19:12,193 --> 01:19:14,723
U gustu caldu di
sangue appena assassinatu.

1457
01:19:14,761 --> 01:19:17,253
Ci pò dà un'idea ?
di e vostre credenze politiche?

1458
01:19:17,291 --> 01:19:18,901
Uccidili tutti avà !

1459
01:19:18,939 --> 01:19:21,047
Pardunà l'assassini
in prima scola.

1460
01:19:21,086 --> 01:19:23,731
Cannibalismu di l'avucati di merda.

1461
01:19:23,769 --> 01:19:25,149
A sucietà hè a mo pulitica.

1462
01:19:25,187 --> 01:19:26,261
A impurità hè a mo vita.

1463
01:19:26,299 --> 01:19:27,871
Pigliate ciò chì vulete.

1464
01:19:30,285 --> 01:19:32,317
Cumu hè finitu nantu à una copertina?

1465
01:19:33,735 --> 01:19:35,805
- Ghjesù.
- Diu onnipotente !

1466
01:19:35,844 --> 01:19:37,914
OK, Divinu. Induve anu da andà avà ?

1467
01:19:37,952 --> 01:19:39,715
Sò sicuru chì dopu
di l'esecuzioni...

1468
01:19:39,754 --> 01:19:41,823
...serà sottumessu à
una ricerca exhaustiva.

1469
01:19:41,862 --> 01:19:42,897
À un'altra cità...

1470
01:19:42,935 --> 01:19:44,775
... à accumulà
copre una volta di più.

1471
01:19:44,813 --> 01:19:45,925
Ben intesu.

1472
01:19:45,963 --> 01:19:47,688
Ùn possu micca revelà à voi
u so locu esatta.

1473
01:19:47,765 --> 01:19:50,295
Patience, sgiò Vader, pacienza.

1474
01:19:50,333 --> 01:19:51,981
Un altru tempu, una altra storia.

1475
01:19:52,020 --> 01:19:54,090
È avà u prucessu !

1476
01:19:54,128 --> 01:19:55,048
Siate quì.

1477
01:19:55,086 --> 01:19:56,006
Qui giù?

1478
01:19:56,045 --> 01:19:57,195
Posa.

1479
01:19:57,233 --> 01:19:59,839
Nisuna foto durante
u prucessu, per piacè.

1480
01:19:59,873 --> 01:20:00,989
Questu hè un tribunale di liggi.

1481
01:20:01,028 --> 01:20:04,094
Chjamu à u stand
à Miss Cotton.

1482
01:20:08,963 --> 01:20:10,879
 � Giura solennemente
dì a verità...

1483
01:20:10,917 --> 01:20:12,719
... tutta a verità è
nunda ma a verità?

1484
01:20:12,757 --> 01:20:13,677
Iè, ghjuru.

1485
01:20:13,716 --> 01:20:15,632
Quale hà fattu focu à a nostra caravana ?

1486
01:20:15,671 --> 01:20:17,319
Connie è Raymond Marble.

1487
01:20:17,357 --> 01:20:18,890
Pudete indicà à u tribunale ?

1488
01:20:18,929 --> 01:20:21,075
Quelli chì sò quì.
Quelli chì sò imbavagliati.

1489
01:20:21,114 --> 01:20:23,950
Chi m'hà mandatu
un mess per mail?

1490
01:20:23,989 --> 01:20:25,867
Connie è Raymond Marble.

1491
01:20:25,944 --> 01:20:27,055
Eccu tuttu.

1492
01:20:27,094 --> 01:20:28,627
Ùn vulete micca fà dumande ?

1493
01:20:30,620 --> 01:20:32,958
Ùn vulete più dumande ?
Assai bonu.

1494
01:20:32,997 --> 01:20:34,223
Pudete ritirà.

1495
01:20:34,262 --> 01:20:36,868
Chjamu Crackers à u stand.

1496
01:20:36,907 --> 01:20:39,053
 � Giura solennemente
dì a verità...

1497
01:20:39,091 --> 01:20:40,663
... tutta a verità è
nunda ma a verità?

1498
01:20:40,701 --> 01:20:42,388
Di sicuru, mamma.
Aghju veramente aspittendu.

1499
01:20:42,426 --> 01:20:45,033
Cume Connie è Raymond anu scupertu
casa nostra?

1500
01:20:45,071 --> 01:20:46,106
Mandanu una spia.

1501
01:20:46,145 --> 01:20:47,831
Cumu avete ricevutu u
spia sta infurmazione?

1502
01:20:47,870 --> 01:20:49,748
annusando dappertutto,
fà parechje dumande ...

1503
01:20:49,786 --> 01:20:51,358
... è cazzo cun mè.
Hè cusì chì l'hà pigliatu.

1504
01:20:51,396 --> 01:20:54,578
Quellu pocu basura brutta.

1505
01:20:54,616 --> 01:20:55,689
Grazie.

1506
01:20:55,728 --> 01:20:57,951
Ùn vulete riplicà ?

1507
01:21:00,174 --> 01:21:03,816
Innò? una difesa
assai stranu, pudete dì.

1508
01:21:03,854 --> 01:21:05,541
Pudete ritirà.

1509
01:21:05,617 --> 01:21:09,259
Signori, u verdict
Hè a culpa...

1510
01:21:09,335 --> 01:21:12,172
... di deci cunti di
Stupidità in u primu gradu.

1511
01:21:12,210 --> 01:21:14,357
A fase di
sentenza principia avà.

1512
01:21:14,395 --> 01:21:16,504
Chjamu Cotton à u stand.

1513
01:21:20,797 --> 01:21:22,062
U so ghjuramentu ferma.

1514
01:21:22,095 --> 01:21:23,442
Supponu chì avete capitu chì?

1515
01:21:23,480 --> 01:21:24,400
Naturalmente.

1516
01:21:24,438 --> 01:21:25,512
In u vostru parè ...

1517
01:21:25,550 --> 01:21:27,773
... chì deve esse
a pena in stu casu?

1518
01:21:27,811 --> 01:21:28,731
Morte.

1519
01:21:28,770 --> 01:21:30,341
Eccu tuttu.

1520
01:21:30,380 --> 01:21:31,875
Pudete ritirà.

1521
01:21:31,913 --> 01:21:34,213
Chjamu Crackers à u stand.

1522
01:21:38,544 --> 01:21:40,499
Capisce chì ancu
Hè sottu ghjuramentu ?

1523
01:21:40,538 --> 01:21:41,841
Ben intesu.

1524
01:21:41,879 --> 01:21:42,914
In u vostru parè ...

1525
01:21:42,953 --> 01:21:44,294
... duverebbe sti persone
stà vivu?

1526
01:21:44,333 --> 01:21:45,291
Innò.

1527
01:21:45,713 --> 01:21:46,901
Grazie.

1528
01:21:46,939 --> 01:21:50,197
Signori di stampa,
U verdict hè a morte.

1529
01:21:50,236 --> 01:21:53,264
Ma prima è datu a grandezza
di sti peni capitali...

1530
01:21:53,302 --> 01:21:54,989
... sti dui persone
Hanu da esse umiliati...

1531
01:21:55,022 --> 01:21:56,331
... davanti à i media.

1532
01:21:56,369 --> 01:21:59,282
Aduprate sti ritratti
è usate cun prudenza.

1533
01:21:59,359 --> 01:22:00,739
Damu un esempiu.

1534
01:22:00,777 --> 01:22:02,655
Lasciate u bonu
a ghjente di stu paese sapi...

1535
01:22:02,694 --> 01:22:05,147
... ùn ponu cazzo
à Divinu è alluntanassi cun ellu.

1536
01:22:05,185 --> 01:22:08,482
Fate sapè quale hè u prossimu
essendu a ghjente più disgustata viva.

1537
01:22:08,520 --> 01:22:09,440
sgiò Vader.

1538
01:22:09,478 --> 01:22:11,127
Iè, Divinu, credi...

1539
01:22:11,165 --> 01:22:12,928
... chì ci sò altri
disgustu in u mondu?

1540
01:22:12,967 --> 01:22:14,538
Vogliu dì cum'è un cultu.

1541
01:22:14,577 --> 01:22:17,375
Hè un cultu assai minore, sgiò Vader...

1542
01:22:17,413 --> 01:22:19,291
...ma i seguitori
crescenu è crescenu.

1543
01:22:19,330 --> 01:22:21,246
Crescenu più veloce
di ciò chì pudete imaginà.

1544
01:22:21,280 --> 01:22:23,316
Un ghjornu sarà regina...

1545
01:22:23,355 --> 01:22:24,428
è a mo incoronazione...

1546
01:22:24,466 --> 01:22:26,574
...sarà celebrata
in tuttu u mondu.

1547
01:22:26,613 --> 01:22:30,676
Ùn vi scurdate micca. Sò Divinu.

1548
01:22:30,714 --> 01:22:32,938
Chì ghjornu per esecuzioni.

1549
01:22:32,976 --> 01:22:35,429
Tra noi mamma,
Li pugnamu o li sparemu ?

1550
01:22:35,467 --> 01:22:37,039
Li sparemu, Crackers, li sparemu.

1551
01:22:37,384 --> 01:22:38,342
Nunda più per u "Midnight".

1552
01:22:38,376 --> 01:22:39,454
Ùn vi scurdate di "The Tattler".

1553
01:22:39,492 --> 01:22:40,987
È "The Tattler", u celu.

1554
01:22:41,026 --> 01:22:42,444
è "U cunfidenziale".

1555
01:22:42,482 --> 01:22:44,667
Cumu puderia scurdà
da "U cunfidenziale"?

1556
01:22:48,807 --> 01:22:50,455
Avanti signori.
Quì quì.

1557
01:22:50,494 --> 01:22:51,452
Venite.

1558
01:22:51,485 --> 01:22:52,832
Aiutami cù u tar.

1559
01:22:52,870 --> 01:22:54,135
Ok, Miss Cotton.

1560
01:22:55,438 --> 01:22:56,627
Pigliate questu.

1561
01:23:03,105 --> 01:23:05,481
Anu brusgiatu a casa
da a mo mamma. Eh?

1562
01:23:05,520 --> 01:23:06,478
Maledetti vermi.

1563
01:23:06,512 --> 01:23:09,775
"Cazzo di bastardi"
merda disgustosa!

1564
01:23:09,813 --> 01:23:12,880
È avà e piume !

1565
01:23:12,918 --> 01:23:15,256
Solu ùn andemu micca
liberali chì sbattevanu intornu à a cità.

1566
01:23:15,294 --> 01:23:17,058
Avemu da tumbà elli.

1567
01:23:17,096 --> 01:23:18,898
tumbà, tumbà, tumbà.

1568
01:23:18,936 --> 01:23:21,083
Spara, Spara, Spara.

1569
01:23:21,121 --> 01:23:22,194
E dumande è dumande!

1570
01:23:22,233 --> 01:23:23,344
Credi in Diu ?

1571
01:23:23,421 --> 01:23:25,452
Sò Diu.

1572
01:23:25,491 --> 01:23:27,867
Tu sì Diu.

1573
01:23:29,631 --> 01:23:31,432
Ùn hè micca un sbagliu ?

1574
01:23:31,471 --> 01:23:33,656
Hè vera è hè un sbagliu.

1575
01:23:33,694 --> 01:23:36,722
Ùn sò mai sbagliatu,
Mr Goldstein.

1576
01:23:36,760 --> 01:23:39,520
 � Aspettate di avè novu
seguitori cù sta publicità?

1577
01:23:39,559 --> 01:23:41,897
Spergu, sgiò Curzan.

1578
01:23:41,935 --> 01:23:44,197
Ùn vi aghju micca invitatu quì solu
per esse stupidu, sapete.

1579
01:23:44,235 --> 01:23:47,187
Asciugà completamente.
Ùn mancate micca una sola parolla.

1580
01:23:47,225 --> 01:23:48,260
Supponemu chì decidemu...

1581
01:23:48,298 --> 01:23:50,445
... ùn publicà micca sta storia,
Miss Divine, chì allora ?

1582
01:23:50,483 --> 01:23:53,971
U sgiò Vader, li vede ?

1583
01:23:54,010 --> 01:23:55,543
Rispondi à a vostra dumanda?

1584
01:23:55,581 --> 01:23:59,606
Aghju u vostru indirizzu è
Sò chì hà una moglia è un figliolu.

1585
01:23:59,645 --> 01:24:01,600
Hè correttu?

1586
01:24:01,638 --> 01:24:03,056
Ebbè, se nunda ùn hè publicatu...

1587
01:24:03,439 --> 01:24:05,969
... ci tocca à vultà
per un barbecue.

1588
01:24:06,008 --> 01:24:08,959
Avete capitu ciò chì aghju dettu ?
Un barbecue umanu.

1589
01:24:08,998 --> 01:24:11,566
Finu di dumande è dumande.

1590
01:24:11,604 --> 01:24:13,406
Procedemu cù l'esecuzioni.

1591
01:24:14,632 --> 01:24:17,699
Sò finiti è
Sò una coppia adorable.

1592
01:24:17,737 --> 01:24:19,002
Ùn sò micca?

1593
01:24:19,041 --> 01:24:21,111
Cavalieri di u
presse preparate...

1594
01:24:21,149 --> 01:24:23,257
perchè sò
puntu di tistimunianza...

1595
01:24:23,295 --> 01:24:24,714
... u più grande avvenimentu
nutizie di l'annu.

1596
01:24:24,752 --> 01:24:26,899
Omicidiu vivu.

1597
01:24:28,049 --> 01:24:30,042
Connie è Raymond Marble...

1598
01:24:30,080 --> 01:24:32,342
Rispiranu u so ultimu fiatu.

1599
01:24:32,380 --> 01:24:35,485
Suspiranu
u so ultimu respiru.

1600
01:24:35,523 --> 01:24:38,360
Ùn seranu più vivi.

1601
01:24:43,880 --> 01:24:45,605
Connie Marble...

1602
01:24:45,643 --> 01:24:48,518
Sò culpèvule di stupidità.

1603
01:24:48,556 --> 01:24:51,891
A punizione adatta
vene dopu.

1604
01:24:51,925 --> 01:24:54,843
Bella, posa per a foto, Connie...

1605
01:24:54,881 --> 01:24:56,453
... hè questu

1606
01:25:00,363 --> 01:25:03,276
Ùn ci hè più dumande.
Ùn ci hè più foto.

1607
01:25:03,314 --> 01:25:05,001
Aghju parlatu.

1608
01:25:05,039 --> 01:25:05,959
Grazie per l'esclusiva, Divina.

1609
01:25:05,997 --> 01:25:07,531
u mese prossimu
Le vendite scenderanno in alto.

1610
01:25:07,569 --> 01:25:08,911
Grazie per vene.

1611
01:25:08,949 --> 01:25:09,792
Mantene in cuntattu.

1612
01:25:09,831 --> 01:25:11,057
Sarà cusì, sgiò Vader.

1613
01:25:11,091 --> 01:25:12,092
Sapete digià induve sò.

1614
01:25:12,130 --> 01:25:14,009
Grazie per vene.

1615
01:25:14,047 --> 01:25:16,232
Aghju sempre cuntatu nantu à ella per una storia.
Vi l'aghju digià dettu.

1616
01:25:16,270 --> 01:25:17,612
Hè una fonte
a nutizia cuntinueghja.

1617
01:25:17,650 --> 01:25:18,992
L'unicu prublema hè,
Ùn sò micca ...

1618
01:25:19,030 --> 01:25:21,330
...cerchemu di vende
u "Midnight" in supermercati...

1619
01:25:21,368 --> 01:25:23,975
... è questu hè una storia calda,
va bè, ma assai squallido.

1620
01:25:24,013 --> 01:25:25,508
U "The Tattler"
Serà in supermercati.

1621
01:25:25,547 --> 01:25:26,045
Pudete vede quì.

1622
01:25:27,962 --> 01:25:30,568
u tempu principia
Volemu, figlioli.

1623
01:25:30,607 --> 01:25:32,178
Induve andemu, mamma ?
Induve ?

1624
01:25:32,216 --> 01:25:33,826
Andemu à Boise.

1625
01:25:33,865 --> 01:25:35,705
Aghju sempre vulutu andà quì.

1626
01:25:35,743 --> 01:25:36,663
Boise, Cotton?

1627
01:25:36,701 --> 01:25:39,001
Bè pensu micca
Deve esse un locu cattivu.

1628
01:25:39,040 --> 01:25:40,151
Ci hè statu prima, Cotton ?

1629
01:25:40,190 --> 01:25:41,186
Solu una volta.

1630
01:25:41,263 --> 01:25:42,949
Avemu arrubbatu un autobus
urbanu quì. Ti ricordi ?

1631
01:25:42,988 --> 01:25:45,786
Memoria.
U numeru 42.

1632
01:25:45,820 --> 01:25:48,968
Dormimu in i toilette
da una stazione di benzina sta volta, mamma.

1633
01:25:49,006 --> 01:25:50,424
L'indirizzi fissi mi sguassate.

1634
01:25:50,458 --> 01:25:51,996
Rinforzeranu a nostra impurità.

1635
01:25:52,034 --> 01:25:54,027
Oh, crackers,
hè una idea maravigliosa.

1636
01:25:54,066 --> 01:25:55,829
WC di stazione di benzina.

1637
01:25:55,867 --> 01:25:58,627
Chì dici, Babs?
Andemu à Boise !

1638
01:25:58,666 --> 01:26:01,042
S'ellu hè ciò chì
volenu, i mo figlioli...

1639
01:26:01,080 --> 01:26:02,345
... questu serà ciò ch'elli averanu.

1640
01:26:02,384 --> 01:26:05,489
Boise, Idaho, venemu quì !

1641
01:26:05,527 --> 01:26:08,249
Credu chì Boise hè
pronti à accoglie stelle.

1642
01:26:08,287 --> 01:26:10,893
Aghju da cambià a mo apparenza.

1643
01:26:10,932 --> 01:26:12,618
Pensu chì tinghjeraghju
capelli di un altru culore...

1644
01:26:12,657 --> 01:26:13,960
... è cuminciate à vestisce
cum'è un maschiacciu.

1645
01:26:13,998 --> 01:26:15,532
Anch'eiu.
Aghju da piglià un novu tagliu.

1646
01:26:15,570 --> 01:26:18,177
Forse hè u tempu.
Tingheraghju ancu i mo capelli.

1647
01:26:18,215 --> 01:26:19,786
Chì culore vulete u celu?

1648
01:26:19,825 --> 01:26:21,396
Aghju da tinghje
a meia in rosa calda...

1649
01:26:21,435 --> 01:26:24,118
...cù un toupee è
Basette di Elvis Presley.

1650
01:26:24,156 --> 01:26:25,460
Forse bionda, mamma.

1651
01:26:25,493 --> 01:26:26,763
Pensi chì I
Serà bella bionda?

1652
01:26:26,801 --> 01:26:29,331
Pensate chì aghjustà a mo impurità ?

1653
01:26:29,369 --> 01:26:31,439
Oh, crackers,
duvete avè.

1654
01:26:31,478 --> 01:26:33,318
Ti faria pare
assai più brutta.

1655
01:26:33,356 --> 01:26:35,311
Ùn hè micca fantasticu?

1656
01:26:35,349 --> 01:26:38,301
Araghju un tagliu buzz,
avrete un toupee rosa...

1657
01:26:38,339 --> 01:26:40,256
e crackers
capelli biondi...

1658
01:26:40,294 --> 01:26:42,517
...tuttu in Boise, Idaho.

1659
01:26:42,556 --> 01:26:43,974
Hè decisu.

1660
01:26:44,012 --> 01:26:46,504
Boise, Idaho, preparate.

1661
01:26:46,542 --> 01:26:48,612
Avete da fà
riceve alcuni immigrati...

1662
01:26:48,651 --> 01:26:50,222
.. di natura assai spiciale...

1663
01:26:50,260 --> 01:26:52,867
... a natura chì
Sfida ogni descrizzione.

1664
01:26:52,905 --> 01:26:55,397
Avete da fà
benvenutu trà a vostra cumunità...

1665
01:26:55,435 --> 01:26:58,080
... a ghjente più disgustata viva.

1666
01:26:58,310 --> 01:27:00,610
<i>A ghjente più disgustata viva ?</i>

1667
01:27:00,648 --> 01:27:04,328
<i>�Pensi di sapè
à qualchissia ancu più disgusting ?</i>

1668
01:27:04,362 --> 01:27:07,817
<i> Fighjate cumu Divinu
mostra chì ùn hè micca solu ...</i>

1669
01:27:07,855 --> 01:27:09,158
<i>... u più
disgusting in u mondu...</i>

1670
01:27:09,196 --> 01:27:13,106
<i>... se no, hè ancu
l'attrice più disgusting in u mondu</i>

1671
01:27:13,183 --> 01:27:18,319
<i>� Di ciò chì si tratta
per vede hè una cosa vera !</i>